PENTRU A ELABORA - превод на Български

• за разработване
• за изготвяне
• за да изготви
• за да разработят
• за да изработят
• за съставяне
• за да състави
• за изработване
• за създаването
• за да разработват

Примери за използване на Pentru a elabora на Румънски и техните преводи на Български

Jucătorul, însă, doreşte s-o retrimită în anul 2006, pentru a elabora un nou plan.
Но играчът иска да я върне в 2006-та година, за да разработи нов план.

Imediat după schimbarea ratificărilor acestui tratat, se va forma o Comisie Europeană pentru a elabora, în unire cu Poarta Otomană, organizaţia Rumeliei Orientale.
Веднага след размяната на ратификациите на настоящия договор ще се състави една европейска комисия, за да изработи в споразумение с Портата устройството на Източна Румелия.

intenționează să colaboreze cu Congresul pentru a elabora un proiect de lege al drepturilor de confidențialitate.
възнамерява да работи с Конгреса за изготвянето на законопроект за правото на лична неприкосновеност.

a evalua cerințele de proces și de la fața locului pentru a elabora amestecul corect de gaze pentru produsele alimentare ambalate.
за да оценим изискванията на вашия процес и мястото, за да разработим подходящата газова смес за опакованата храна.

FAO lucrează acum cu patru state din Europa de Sud-Est pentru a elabora strategii de reducere a risipei de alimente.
ФАО започна да работи с четири страни в Югоизточна Европа, за да разработва стратегии за намаляване на загубите на хранителни продукти и хранителните отпадъци.

Ucraina este gata să continue cooperarea cu organele relevante de experți din Consiliul Europei pentru a elabora o bază legislativă în domeniul asigurării drepturilor minorităților naționale.
Украйна е готова да продължи сътрудничество със съответните експертни органи на Съвета на Европа, за да разработи законодателна база за защита на правата на националните малцинства.

Întrucât statelor membre care nu dispun de o reglementare în domeniul vizelor aeroportuare ar trebui să li se acorde timp suficient pentru a elabora o astfel de reglementare.
Като има предвид, че на държавите членки, които нямат визов режим на летищата следва да се разреши достатъчно време, за да изготвят такъв режим.

Având în vedere aceste constrângeri, statelor membre ar trebui să li se acorde suficient timp pentru a elabora scheme de sprijin adecvate care să fie deschise și participării altor țări.
С оглед на тези ограничения на държавите членки следва да се предостави достатъчно време за разработването на подходящи схеми за подпомагане, отворени за други страни.

verde închis și maro pentru a elabora toate detaliile.
тъмно зелено и кафяво, за да изработи всички детайли.

Pentru a elabora un plan de participare la o policlinică,
За да се изготви план за участие в поликлиника,

Invită, prin urmare, statele membre să își intensifice eforturile și investițiile pentru a elabora o politică sustenabilă și pe termen lung în domeniul turismului cultural;
Във връзка с това призовава държавите членки да увеличат своите усилия и инвестиции, за да развиват устойчива и дългосрочна политика в областта на културния туризъм;

Vor fi necesare o serie de cercetări pentru a elabora strategii care să permită atât pescuitului cât și speciilor de pește să se adapteze fără probleme la schimbările climatice.
Ще се изискват научни изследвания, за да се разработят стратегии, които позволяват на рибарството да се адаптира гладко към изменението на климата.

În plus, ar trebui să se ia următoarele inițiative, pentru a elabora și a pune în aplicare etapele menționate mai sus.
В допълнение следва да се предприемат следните инициативи, за да се подготвят и изпълнят посочените по-горе стъпки.

Pentru a elabora o schemă preliminară de drenare a parcelei,
За да се разработи схема за предварителна схема за дренаж,

Va trebui, de asemenea, să negocieze cu creditorii ei individuali pentru a elabora propuneri și idei concrete asupra modului în care poate fi învinsă criza.
Трябва също да преговаря с отделните кредитори, за да се установят конкретни предложения и идеи за преодоляване на тази криза.

Pentru a elabora un plan adecvat poate fiîn mod independent,
За да се разработи подходящ план може да бъденезависимо,

Periodic, trebuie să treceți testele pentru a elabora o imagine clinică
Периодично трябва да правите тестове, за да направите клинична картина

Acești raportori au lucrat în strânsă cooperare cu secretariatul pentru a elabora proiecte de avize
Тези докладчици работиха в тясно сътрудничество със Секретариата, за да изготвят проекти на становища

a personalului însoțitor pentru a elabora un plan de acțiune.
придружаващия го персонал, за да се изготви план за действие.

practicile naționale în vigoare, un parteneriat cu autoritățile și organismele în cauză, pentru a elabora și pune în aplicare programele naționale.
практики всяка държава членка изгражда партньорство със съответните органи и структури с цел разработване и изпълнение на националните програми.