РАЗРАБОТИ - превод на Румънски

• a dezvoltat
• a elaborat
• a creat
• a conceput
• a proiectat
• au dezvoltat
• a dezvolta

Примери за използване на Разработи на Български и техните преводи на Румънски

Изследователският проект разработи атомните бомби, които по-късно бяха пуснати на Хирошима и Нагасаки.
Proiectul de cercetare a proiectat bombe atomice care au fost ulterior abandonate pe Hiroshima și Nagasaki.

Методът, който той и Ху разработи, е да използват"Foveal Descriptors", които симулират човешката
Metoda pe care au dezvoltat-o Hu a fost aceea de a folosi"descriptorii fovei",

В 1843, английският физик Сър Чарлз Уайтстоун разработи мостова схема, която може да измерва електрическите съпротивления.
În 1843, fizicianul englez Sir Charles Wheatstone a conceput un circuit de legătură care ar putea măsura rezistențele electrice.

Нашият екип успешно разработи софтуер, който позволява на клиентите да включат своите пратки в системата на Biz Courier с абсолютна сигурност, безпроблемно
Echipa noastră a creat un software de succes care permite clienților să-și integreze expedierile în sistemul Biz Courier cu securitate absolută,

За да отговори на тези въпроси, TotalSoft разработи решение за автоматизация на процесите в компаниите, опериращи в сферата на услугите.
Pentru a răspunde tuturor acestor întrebări, TotalSoft a proiectat o soluţie special destinată automatizării proceselor companiilor care activează în sectorul serviciilor.

Екипът разработи нова технология, за да изследва как често
Cercetătorii au dezvoltat o noua tehnică pentru a studia modul prin care bacteriile se pot răspândi

През 90те, Ewals Cargo Care разработи Mega ремаркето с капацитет от 100м3,
În anii 90, Ewals Cargo Care a conceput remorca Mega cu o capacitate de încărcare de 100m3,

Volvo, като част от своята програма IntelliSafe, разработи система, която спомага за намаляване на риска от дълготрайно нараняване с до 50 процента.
În cadrul programului său IntelliSafe, Volvo a creat un sistem care ajută la reducerea riscului de producere a leziunilor de durată cu până la 50 la sută.

MEISTERCLASS, онлайн платформата за курсове за видео плетене, разработи FORE Beanie изключително за нас.
MEISTERCLASS, platforma online pentru cursuri de tricotat video, a proiectat FORE Beanie exclusiv pentru noi.

В средата на 1980 изследователи разработи процес за извличане на стандартизирана съединение, съдържащо мини-майка на 40 процентаpaeoniflorin,
În mijlocul anilor 1980 Cercetatorii au dezvoltat un proces pentru a extrage un compus standardizate care conţin un mini-mama de 40 la sutăpaeoniflorin,

Европейската компания Nanoflowcell разработи и произведе прототип на първия в света електрически автомобил със специални горивни елементи,….
Compania NanoFlowcell a conceput și a realizat primul model de automobil electric cu un combustibil special- apa sărată,….

С подкрепата на консорциума„Напо“, EU-OSHA разработи набор от онлайн инструменти за учители за безопасност
EU-OSHA a creat, cu sprijinul Consorțiului Napo, o serie de

съвместно със своите американски партньори, разработи купето Rover 800.
împreună cu partenerii săi americani, au dezvoltat coupe-ul Rover 800.

Sony разработи нови решения за богати
Sony a conceput soluții inovatoare pentru bas bogat

Philips разработи полезни инструменти за търговия
Philips a creat instrumente utile de vânzări

В този контекст ЕС разработи специално европейско лого за продукти, които отговарят на европейските стандарти за биологично производство.
În acest context, UE a creat o siglă europeană specifică care garantează respectarea standardelor de producție europene în materie de agricultură biologică.

който е студент във Виенския университет по приложни изкуства, разработи проект за пристанище по бреговете на Антарктика.
Sergiu Radu Pop, student al Universitatii de arta din Viena a conceput proiectului unui port pe malurile Antarcticii.

Volvo разработи тези аксесоари за екстериорен стайлинг,
Volvo a creat aceste accesorii de stilizare exterioară,

С повече от 100 години опит в разработване на усъвършенствани смазочни продукти за автомобилния сектор, Castrol разработи пълна продуктова гама за търговски превозни средства.
Castrol, cu peste 100 de ani de experiență în dezvoltarea de lubrifianți avansați pentru sectorul auto, a creat o gamă completă de produse pentru vehicule comerciale.

Сърбия, разработи нова мултимедийна система, предназначена да помогне в образованието на деца с проблеми със слуха.
Serbia, a creat un nou sistem multimedia destinat asistării în educaţia copiilor cu probleme auditive.