РАЗРАБОТИ - превод на Турски

• geliştirdi
• geliştirin
• geliştirdiği
• geliştirmek

Примери за използване на Разработи на Български и техните преводи на Турски

За да разработи Chat, Google си е сътрудничила с над 50 мобилни оператора,
Google, Sohbeti geliştirmek için Vodafone, T-Mobile ve Verizon ve Samsung, LG

Тази слуз, сър… е много подобна на серума който д-р. Ърскин разработи през 40-те за… супер войници.
Bu yapışkan madde efendim, 40lı yıllarda süper askerler için Dr. Erskinein geliştirdiği seruma çok benziyor.

държавните служби по целия свят в продължение на повече от 50 години, за да разработи автомобили, които отговарят на най-високите стандарти и са подходящи за всякакви мисии.
iş birliği yaparak en yüksek standartlarda ve her türlü göreve uygun otomobiller geliştirmek için çalışıyor.

от световна класа и за да разработи нови начини за съвместни дейности.
yeni tür ortak faaliyetler geliştirmek için topluluk temelli bir yaklaşım kullanır.

Разработи основната концепция за мускулен растеж, се оказа, че растежът на мускулната маса е пряко пропорционален на зависимостта от обема на извършената работа по време на тренировката.
Kas büyümesinin temel kavramını geliştirmiş, kas kütlesinin büyümesinin antrenman sırasında yapılan işin miktarına bağımlılığı ile doğru orantılı olduğu ortaya çıkmıştır.

Ayrex разработи собствена платформа с търговеца,
Ayrex geliştirilen kendi platformu ile tüccar olur

Китайското правителство също така разработи учебен план, който позволява на тези ученици с професионални умения, за да подхранват своите таланти.
Çin hükümeti de mesleki beceriler ile öğrencilerin yeteneklerini beslemek sağlar akademik müfredat geliştirmiştir.

С оглед на това, Linde разработи цялостни оферти за високо качествени и стандартни за индустрията продукти за безопасност за защита от глава до пети, безопасност на работното място и използване при спешни ситуации.
Bu amaçla, Linde baştan aşağı korunma, iş yeri güvenliği ve acil kullanım için kaliteli ve endüstri standardında kapsamlı teklifler geliştirmiştir.

Екип от експерти от Факултета по електроника в Ниш, Сърбия, разработи нова мултимедийна система, предназначена да помогне в образованието на деца с проблеми със слуха.
Sırbistandaki Nis Elektronik Fakültesinden bir uzman ekibi, işitme sorunları olan çocukların eğitimine yardımcı olmak üzere tasarlanmış yeni bir multimedya sistemi geliştirdiler.

Така че нашият екип разработи нови техники всъщност за отглеждане, клониране на цели бактериални хромозоми в дрожди.
Takımımız bakteri kromozomlarını mayada büyütmek, klonlamak için yeni teknikler geliştirdiler.

Ако групата разработи, така да се каже нови ваксини, се дава на организация като CDC… или на световната здравна организация.
Eğer ekip yeni bir… yeni bir aşı geliştirirse, bu Dünya Sağlık Örgütü gibi kuruluşlara verilir.

клиенти бил Уолт Дисни, който поръчал осем осцилатора, за да разработи звуковата система за филма„Фантазия”.
ilk müşterilerinden biri ise Fantasia filminin ses sistemini kurmak için sekiz osillatör alan Walt Disney oldu.

работи тясно с Юрчич, за да разработи стратегия, която да изведе отново партията на пътя към властта.
partiyi yeniden iktidara taşıyacak bir strateji oluşturabilmek için Jurciç ile yakın bir şekilde çalışmaya başladı.

Македонското правителство разработи комплект от приоритети и дългосрочни насоки за процеса на европейска интеграция на страната.
Makedon hükümeti ülkenin Avrupa katılım süreci için bir öncelikler ve uzun vadeli yönetmelikler paketi hazırladı.

Едва след Втората световна война OSS разработи програма, наречена Operation Paperclip, която накара немски учени да дойдат в Америка и да работят за правителството по време на Студената война.
II. Dünya Savaşından sonra, OSS, Alman bilim adamlarını Amerikaya gelip Soğuk Savaş sırasında hükümet için çalışmaya başlayan Operation Paperclip adlı bir program tasarladı.

Г-н Коулсън разработи технологията за да запази Нечовецитте в летаргия, но, всъщност, с натискането само на едно копче,
Bay Coulson Inhumanları geçici olarak canlı tutmak için bir teknoloji geliştirdi. Ama aslında bir tuşla,

с използването на плоски скенери с електрозарядни устройства и сентезатори за реч, той разработи машина, която можеше да разчита който и да е шрифт.
CCD masaüstü tarayıcılar ve konuşma sentezleyicilerle herhangi bir fontu okuyabilen bir makine geliştirdi.

Goodyear разработи специални алгоритми за отчитане на такива променливи като натиск на налягането и температура на гумата,
Goodyearın geliştirdiği özel algoritmalar ile lastik basıncı ve sıcaklığı gibi değişkenler takip edilerek,

се движи по-бързо, за да разработи иновации, включително по-бързи плащания и процеси, за да позволи много повече транзакции.
dahil olmak üzere yeni yenilikler geliştirmek için daha hızlı hareket etmiştir.

Финансовата индустрия се срина и може би благоприятното бе, че анонимен човек или група, с името Сатоши Накамото създаде документ, в който разработи протокол за дигитален кеш, който използва в основата си криптовалута, наречена Биткойн.
De finansal endüstri çöktü ve belki de buna uygun olarak, Satoshi Nakamoto isimli kimliği bilinmeyen kişi veya kişiler adına sanal para denilen temelinde şifre para birimi kullanan dijital nakit için bir protokol geliştirdiği bir kâğıt yarattı.