КОМИСИЯТА РАЗРАБОТВА - превод на Румънски

• comisia elaborează
• comisia dezvoltă

Примери за използване на Комисията разработва на Български и техните преводи на Румънски

Комисията разработва и поддържа информационна
Comisia elaborează și gestionează un sistem de informare

Работници: Комисията разработва нова система за електронен обмен на информация между националните администрации, за да могат хората, които работят в друга държава на ЕС,
Lucrători: Comisia dezvoltă un nou sistem pentru schimbul electronic de informații între administrațiile naționale pentru ca persoanele care lucrează în altă țară a UE să își poată transfera mai ușor

обмена на знания, Комисията разработва гъвкав европейски инструментариум,
schimbul de cunoștințe, Comisia elaborează un set de instrumente europene flexibile,

За да наблюдава тази цел, Комисията разработва сметки за природния капитал11(наричани също„сметки за екосистемите“12)
Pentru a monitoriza acest obiectiv, Comisia elaborează un nou modul aferent conturilor economice de mediu europene,

финансови договорености, Комисията разработва рамка за тези мерки в своето становище
financiare necesare, Comisia elaborează un cadru pentru aceste măsuri în avizul său

търговски договорености, Комисията разработва рамка за тези мерки в съответствие с параграф 4.
comerciale necesare, Comisia elaborează un cadru pentru aceste măsuri în conformitate cu alineatul(4).

Комисията разработва ИТ система за измамите с храни, която е вдъхновена от RASFF
Comisia dezvolta in prezent un sistem informatic pentru combaterea fraudei alimentare,

заедно с Комисията разработва и, поддържа и непрекъснато усъвършенства автоматизирани механизми за контрол на качеството на данните
împreună cu Comisia, elaborează și menține mecanisme automate de control al calității datelor și proceduri de verificare

Управителният орган заедно с Комисията разработва и поддържа автоматизирани механизми за контрол на качеството на данните
Autoritatea de administrare, împreună cu Comisia, elaborează și menține mecanisme automate de control al calității datelor

В тясно сътрудничество с държавите членки Комисията разработва допълнителна доброволна обща адресираща услуга,
(1) Comisia dezvoltă, în strânsă cooperare cu statele membre, un serviciu comun de adresare suplimentar

Комисията разработва понастоящем нов набор от помощни услуги, за да помогне на държавите членки
Comisia pregătește în prezent un nou set de servicii de sprijin care să ajute statele membre și părțile interesate să

За целите на предаването на изявленията за подкрепа на компетентните органи на държавите членки в съответствие с член 12 Комисията разработва услуга за обмен на файлове
(5) Pentru transmiterea, în conformitate cu articolul 12, a declarațiilor de susținere către autoritățile competente ale statelor membre, Comisia creează un serviciu de transfer de fișiere

риск да не бъдат разпространени или взети предвид полезни поуки, когато Комисията разработва следващите действия или усъвършенства допълнително своите политики.
să nu fie luate în calcul atunci când Comisia concepe noi acțiuni sau când are în vedere dezvoltarea în continuare a politicii sale.

Комисията разработва и поддържа информационна
Comisia elaborează și gestionează un sistem de informare

Държавите-членки и Комисията разработват и прилагат национални програми
(1) Statele membre și Comisia elaborează și pun în aplicare programe naționale

В рамките на консултации с агенцията, държавите-членки и заинтересованите страни Комисията разработват ръководство относно събирането,
Comisia întocmește, în consultare cu Agenția, statele membre

вземе предвид Делегиран регламент(ЕС) 2015/488 на Комисията, разработва проект на регулаторни технически стандарти за.
ținând seama de Regulamentul delegat(UE) 2015/488 al Comisiei, elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare cu scopul de.

в сътрудничество с Комисията, разработват електронна мрежа
în cooperare cu Comisia, dezvoltă o rețea electronică

Комисията разработва тази схема до 15 май 2017 г.
Comisia elaborează sistemul respectiv până la 15 mai 2017.

Комисията разработва специфичен софтуер за целите на настоящата директива.
În sensul prezentei directive, Comisia trebuie să elaboreze un software specific.