ПРЕСЪЗДАВАТ - превод на Румънски

• recreează
• creează
• recrează
• recreeaza

Примери за използване на Пресъздават на Български и техните преводи на Румънски

Според Д. Елконин„човешката игра е тази дейност, при която се пресъздават социалните отношения между хората извън условията на непосредствено утилитарната дейност”.
Putem spune ca jocul uman este„acea forma de activitate in care relatiile sociale dintre oameni se recreeaza in afara conditiilor activitatilor utilitarenemijlocite”.

а феновете я пресъздават във всичко- от Fortnite до Far Cry.
cu fani care o recrează peste tot, de la Fortnite la Far Cry.

Значи вие сте от хората, които се обличат в униформи и пресъздават битки и.
Deci sunteţi ca băieţii ăia care se îmbracă în uniforme… şi recreează bătălia şi.

акцентите от големи камъни пресъздават естествения пейзаж.
accentele de la pietre mari recreează peisajul natural.

Наречи го както си искаш. Бяха хора, които пресъздават или продължават престъпленията, извършени от прословути убийци от миналото.
Au fost oameni ce-au recreat sau continuat crimele comise de criminalii notorii din trecut.

симулиращи слънчева светлина, където се пресъздават атмосферните светлинни условия.
unde sunt recreate condițiile atmosferice de lumină.

Практикуващ: Някои от представленията, които директно пресъздават неща от Дафа, претърпяха промени по време на китайския новогодишен спектакъл в Ню Йорк.
Discipolul: Unele dintre spectacolele care descriu direct lucrurile Dafa au suferit schimbări în timpul spectacolelor de Anul Nou Chinezesc din New York.

Двойки пресъздават старите си снимки:
Aceste 15 cupluri au refăcut pozele vechi,

В природен аквариум цветарите пресъздават реални пейзажи,
În acvariu naturale florării recrea peisaje cele mai reale,

другите елементи на филма пресъздават успешно естетиката на граничния район
celelalte elemente ale filmului recreaază cu succes estetică regiunii de granița

Понякога иконите на света пресъздават сили, които не трябва да бъдат… събирани в музей.
Icoanele acelei lumi reprezintă forte care nu pot fi îmblânzite… sau colectionate într-un muzeu.

израелски археолози се събрали и, използвайки полицейски криминалистични техники, пресъздават лицето на Исус Христос.
israelieni au dezvăluit misterul și au reconstruit, cu ajutorul unor tehnici specifice antropologiei medico-legale, chipul lui Iisus.

която се опитва да точно пресъздават всички клонове на военните превозни средства от Втората световна война.
care încearcă să recreeze cu exactitate toate ramurile de vehicule militare ale Doilea Război Mondial.

В началото на този Нов Цикъл, Светове в Светове се пресъздават върху Нов Истински Фундамент.
La inceputul acestui Ciclu Nou, Lumile din cadrul Lumilor sunt reasezate pe Noua Fundatie Adevarata.

Практикуващ: Учителю, бих искал да попитам- картините, за които току-що говорихте, всички пресъздават образи на западни Богове.
Întrebare: Maestre, aș vrea să întreb aceasta: operele la care tocmai v-ați referit redau toate imagini de divinități occidentale.

X пресъздават автентична киноатмосфера.
X creează atmosfera autentică de cinematograf. Vizualizare produs.

които в повечето случаи пресъздават историята на филма
care în cele mai multe cazuri, simulează povestea filmului

серия от четири среди, които пресъздават четири екосистеми в Северна и Южна Америка.
o serie de patru medii care re-creează patru ecosisteme ale Americii.

събират се всеки четвъртък в Грифит Парк и пресъздават битките от"Властелина на пръстените".
care îndeplinește în fiecare joi seară în Griffith Park și reface luptele de la LordoftheRings.

Отличителна черта е не само на масови битки, но и пресъздават атмосферата на 90-те,
O trăsătură distinctivă este nu numai lupte de masă, dar, de asemenea, recrea atmosfera anilor '90,