СЪПОСТАВИМА - превод на Румънски

• comparabile
• comparabilă
• comparabil

Примери за използване на Съпоставима на Български и техните преводи на Румънски

която дава възможност за оценка на разнородни национални данъчни системи на напълно съпоставима база.
ceea ce face posibila evaluarea sistemelor fiscale nationale eterogene pe o baza pe informatii comparabile.

в момента се радват на изключително голяма популярност, съпоставима с тази на златото по време на„Златната мания" в средата на деветнадесети век.
o tehnologie de tip blockchain și se bucură în prezent de o creștere masivă în popularitate, comparabilă cu cea a aurului de la jumătatea secolului al XIX-lea.

изчерпателна и съпоставима информация за политиките за възнаграждения
cuprinzătoare și comparabile privind politicile de remunerare

в сравнение с цялостните системи, разходите, необходими за осъществяване на съпоставима функционалност чрез отделна електрическа автоматизация на отделните компоненти.
Play a fost clară, după o comparare detaliată prealabilă a cheltuielilor pentru o funcționalitate comparabilă a automatizării electrice a componentelor individuale.

надеждна и съпоставима информация на европейско равнище.
fiabile și comparabile la nivel european.

която следва да бъде съпоставима, когато е уместно, с приложимите по силата на Директива 89/665
ar trebui să fie comparabilă, după caz, cu procedurile aplicabile în temeiul Directivei 89/665

надеждна и съпоставима информация на европейско равнище.
fiabile și comparabile la nivel european.

Колизеумът в Ел Джем е съпоставима с тези на Рим.
Colosseum de la El Jem este comparabilă cu cele de la Roma.

надеждна и съпоставима информация на европейско равнище.
fiabile și comparabile la nivel european.

цикъл на друга планета, чиято честота е съпоставима с тяхната собствена честота- това не е осъждане- просто такава е променливата природа на енергията.
vor continua cercul de evoluţie pe o altă planetă cu o frecvenţă comparabilă cu a lor- nu este nici o judecată- este doar schimbarea naturii energiei.

надеждна и съпоставима информация на европейско равнище.
fiabile și comparabile la nivel european.

Данните са представени в рамките на единна рамка за статистически данни( на ESA 95 хармонизирана система от национални и регионални сметки), която дава възможност за оценка на разнородни национални данъчни системи на напълно съпоставима база.
Toate datele au fost incluse in cadrul statistic unificat- ESA95 sistemul armonizat de conturi nationale si regionale- fiind astfel posibila evaluarea sistemelor fiscale nationale eterogene pe o baza pe informatii comparabile.

общите критерии за местоположение на измервателните пунктове са важен елемент в оценката на качеството на околния въздух от гледна точка на това, да се получи съпоставима информация за цялата Общност;
criteriile comune de amplasare ale staţiilor de măsurare reprezintă un element important pentru evaluarea calităţii aerului înconjurător în scopul obţinerii unor informaţii comparabile în întreaga Comunitate;

тази подкрепа ще е съпоставима с руския заем от 15 милиарда долара,
susţinerea ar fi comparabilă cu un împrumut rusesc în valoare de 15 miliarde de dolari,

Ясната и лесно съпоставима информация относно цените на различните горива би могла да изиграе важна роля за това ползвателите да могат да направят по-точна преценка за относителните разходи за отделните горива, налични на пазара.
Informațiile simple și ușor de comparat privind prețul diverșilor combustibili ar putea juca un rol important pentru utilizatorii de vehicule în vederea unei mai bune evaluări a costului relativ al fiecărui combustibil disponibil pe piață.

средствата за подобряване на достъпа на инвеститорите до прозрачна и съпоставима информация за МСП,
metodelor de îmbunătățire a accesului investitorilor la date transparente și comparative privind IMM-urile, limitând,

в областта на отговорността на държавите-членки за неспазване на общностното право съгласно логика, съпоставима с тази, която предлагам той да възприеме тук.
răspunderii statelor membre pentru nerespectarea dreptului comunitar, conform unei logici asemănătoare celei pe care propunem Curții să o adopte în cauză.

това би довело до съпоставима продължителност на живота.
acest fapt conduce la o longevitate corelată.

да бъде лесно достъпна и на разположение и да бъде лесно съпоставима.
disponibile cât mai repede și ușor de comparat.

това би довело до съпоставима продължителност на живота.
aceasta ar duce la o longevitate corelată.