COMPARABIL - превод на Български

• сравним
• съпоставим
• подобен
• сравнима
• сходен
• съизмерими
• сравнимо
• сравними
• съпоставимо
• съпоставима
• подобна
• съпоставими
• подобни
• подобно

Примери за използване на Comparabil на Румънски и техните преводи на Български

Într-un mod comparabil, SizeGenetics prelungi penisului prin utilizarea aderenta mecanica avansata si stimula marimea penisului în jurul valorii de 1-3 cm in durata de 6-12 luni.
В подобен начин, SizeGenetics удължи пениса чрез използване на напреднали механично сцепление и да увеличи размера на пениса около 1-3 см в продължителността на 6-12 месеца.

Studiul, al cărui cost este comparabil cu cel al liceelor și universităților europene sunt subvensionnées de către Agence Universitaire de la Francophonie.
Проучването, чиито разходи са сравними с тези на средните училища и европейски университети са subvensionnées от Agence Universitaire на франкофонията.

În acest sens, evenimentul este comparabil cu coliziunea aeronavei cu o pasăre,
В този смисъл то било съпоставимо със сблъсък с птица- събитие,

Cu toate acestea, în practică, producerea unei jurisprudențe într-un caz comparabil are un impact incontestabil într-o cauză.
На практика обаче производството на съдебна практика в подобен случай има неоспоримо въздействие в даден случай.

Este comparabil cu experiențele asociate cu depășirea provocărilor atunci când apar în atracții caracteristice.
Тя е съпоставима с опита, съпътстващ преодоляването на предизвикателствата, когато се действа в атракциите на историята.

Testul genealogical Living DNA îți oferă un volum comparabil de informații genealogice,
Тестът за родословие на Living DNA ви дава съпоставимо количество от родословна информация

costul livrării este comparabil cu valoarea bunurilor.
разходите за доставка са сравними със стойността на стоките.

Este comparabil cu tipul distal,
Подобна е на дисталния тип,

Ceea ce se consideră a fi un serviciu comparabil poate diferi în funcție de contextul politicii publice.
Разбирането за съпоставима услуга може да се различава в зависимост от контекста на публичната политика.

Banda de rulare a anvelopei SP LT 60 este creată pentru reducerea zgmotului la un nivel comparabil cu anvelopele de autoturisme.
Dunlop SP LT 60 има дизайн на протектора, който намалява шума от гумата до нива, сравними с тези на гумите за леки автомобили.

Toate statele membre ar trebui să respecte cerințele esențiale comune de supraveghere pentru a se asigura un nivel de securitate comparabil al serviciilor de încredere calificate.
(28) Всички държави членки следва да спазват общи основни изисквания по отношение на надзора, с което да се гарантира съпоставимо ниво на сигурност на квалифицираните удостоверителни услуги.

În măsura în care există un drept la prestații familiale comparabil din partea unui alt stat, dreptul la «Kinderbetreuungsgeld»
В случай че е налице право на съпоставими семейни обезщетения в друга държава,

Un mix comparabil de factori a intensificat conflictul intre Islam si Occident in ultima parte a secolului XX.
Подобна смесица от фактори интензифицира конфликта между исляма и Запада в края на XX в.

anumite secţiuni ale site-ului pot cripta datele utilizând SSL sau un standard comparabil.
някои части на сайта може да шифровате данни с помощта на SSL или сравними стандарт.

Întrucât victimelor accidentelor cauzate de autovehicule ar trebui să li se garanteze un tratament comparabil, indiferent de locul în care are loc accidentul pe teritoriul Comunității;
Като има предвид, че на пострадалите при злополуки с моторни превозни средства трябва да се гарантира съпоставимо третиране, независимо от това къде в Общността е настъпило произшествието;

Regretă că nu există încă un sistem comparabil în ceea ce privește medicina umană;
Изразява съжаление, че към настоящия момент не съществуват подобни системи във връзка с хуманната медицина;

Până la 18 ore de la 60 de ore pot fi acceptate de la MA în Economie Aplicată la UNCG sau a unui maestru comparabil în programul de economie.
До 18 часа на 60 часа могат да бъдат приети от УО по приложна икономика в UNCG или подобна магистърска степен по икономика програма.

Regretă că nu există încă un sistem comparabil în ceea ce privește medicina umană;
Изразява съжаление, че досега не съществуват подобни системи във връзка с хуманната медицина;

Numele slab comparabil și patronimicul creează un caracter anorganic,
Слабо сравнимото име и патронимът създават неорганичен характер,

(a) Indicele armonizat al preţurilor de consum(IAPC): indicele comparabil al preţurilor de consum elaborat de fiecare stat membru;
Хармонизиран индекс на потребителските цени(ХИПЦ): съпоставимият индекс на потребителските цени, който се изготвя от всяка държава-членка;