COMPARABIL CU CEL - превод на Български

• сравнима с
• съпоставим с този
• сравним с
• сравнимо с

Примери за използване на Comparabil cu cel на Румънски и техните преводи на Български

Cea mai importantă proprietate a medicamentului este efectul său uterotonic pe termen lung, comparabil cu cel al oxitocinei, în timp ce nu este nevoie de perfuzie intravenoasă pe termen lung.
Най-важното свойство на лекарството е неговият дългосрочен нетеротоничен ефект, сравним с този на окситоцин, без да е необходима дългосрочна интравенозна инфузия.

Principiul de acțiune Clenbuterol este comparabil cu cel al elementelor de încălzire grase,
Принципът на действие Кленбутерол е сравнима с тези на мазнини нагревателни елементи,

Standardul de viață este comparabil cu cel din Europa de Vest,
Живият стандарт е сравним със Западна Европа,

Standardul de viață este comparabil cu cel din Europa de Vest,
Дневна стандарт са сравними за Западна Европа,

profilul reacţiilor adverse a fost comparabil cu cel observat la doza recomandată de M-M-RVAXPRO.
профилът на нежелани реакции е сравним с този, наблюдаван при препоръчани дози М-М-RVAXPRO.

în general, comparabil cu cel observat la cei fără titruri de anticorpi.
цяло е сравнимо с това, наблюдавано при онези без титри на антитела.

urmăreşte să ofere pieţei albaneze servicii bancare la un standard comparabil cu cel din Statele Unite.
на албанския пазар банкови услуги, чийто стандарт е сравним с този в Съединените щати.

reactogenitate al formulării lichide este comparabil cu cel al formulării liofilizate.
реактогенност на течната форма е сравним с този на лиофилизираната форма.

fotocarcinogen al ciprofloxacinei este comparabil cu cel al altor inhibitori de girază.
фотокарциногенният потенциал на ципрофлоксацин са сравними с тези на другите гиразни инхибитори.

profilul farmacocinetic al UMAN BIG este comparabil cu cel al altor produse intramusculare cu imunoglobuline pentru hepatita B.
фармакокинетичният профил на UMAN BIG е сравним с този на другите интрамускулни хепатит B имуноглобулинови продукти.

Analizele noastre economice arată că nivelul complexităţii procedurii de transfer transfrontalier ar fi comparabil cu cel al procedurii de fuziune transfrontalieră.
Нашите икономически анализи показват, че сложността на процедурата по презгранични премествания ще бъде съпоставима с тази на процедурата по презгранични сливания.

profilul de toxicitate al aripiprazolului a fost comparabil cu cel observat la animalele adulte
при млади плъхове и кучета, токсичността на арипипразол бе сравнима с тази, наблюдавана при възрастни животни

Potențialul lor de risc este comparabil cu cel al camioanelor și, în consecință,
Техният рисков потенциал е съпоставим с този на товарните автомобили

profilul de toxicitate al aripiprazolului a fost comparabil cu cel observat la animalele adulte,
токсичността на арипипразол при проучвания с многократно прилагане е сравнима с токсичността при възрастни животни,

În 2011 s-au înregistrat 12 225 de cereri de azil din partea minorilor neînsoțiți în UE-27, un număr comparabil cu cel din anii anteriori,
През 2011 г. в ЕС-27 са подадени 12 225 молби за убежище от непридружени непълнолетни- брой, съпоставим с този от предходните години,

dializă peritoneală este comparabil cu cel de la voluntarii sănătoşi.
перитонеална диализа е сравнима с тази при здрави доброволци.

prin dotarea noului Consiliu European pentru Inovare cu un buget comparabil cu cel din Statele Unite,
Френският призовава за финансиране на"иновации, предоставяйки на Новия европейски съвет за иновации бюджет, сравним с бюджета на Съединените щати,

De aceea, scria Macron, Europa trebuie să finanțeze inovația,, prin dotarea noului Consiliu European pentru Inovare cu un buget comparabil cu cel din Statele Unite,
Френският президент призовава за финансиране на“иновации, предоставяйки на Новия европейски съвет за иновации бюджет, сравним с бюджета на САЩ,

Dispoziţiile ar trebui să se refere în special la stabilirea nivelului asistenţei comunitare disponibile la un nivel comparabil cu cel disponibil anterior prin intermediul cadrului de sprijin comunitar.
Тези разпоредби следва по-специално да се отнасят до определянето на размера на помощта, предоставяна от Общността, на равнище, сравнимо с помощта, предоставяна предварително в рамките на програмата за подкрепа на Общността;

in conformitate cu un program de trei ani cu norma intreaga bazat pe un curriculum JD comparabil cu cel oferit in Statele Unite.
на пълен работен ден, базирана на JD учебна програма, сравнима с тази, предлагана в Съединените щати.