СРАВНИМИ - превод на Румънски

• comparabile
• similare
• de comparabile
• comparabil
• comparabili
• comparabilă

Примери за използване на Сравними на Български и техните преводи на Румънски

Техните резултати са сравними с VSHM, но не и с LSM,
Performanța lor este comparabilă cu VSHM, dar nu cu LSM,

са напълно сравними с водещите на този пазар технологии за изгаряне на биомаса.
sunt pe deplin comparabili cu tehnologiile de vârf pentru combustia cu biomasă.

някои части на сайта може да шифровате данни с помощта на SSL или сравними стандарт.
anumite secţiuni ale site-ului pot cripta datele utilizând SSL sau un standard comparabil.

зайци от всяка възраст се хранят един ден на сено, сравними с размера на тялото им,
iepurii de orice vârstă mănâncă o zi de fân, comparabilă cu mărimea corpului lor,

агенти или сравними трети страни, трябва да гарантират,
agenți sau terți comparabili trebuie să se asigure

преди всичко с помощта на сравними показатели;
al indicatorilor comparabili;

По отношение на технически решения и доставка и в двата случая получаваме сравними разтвор, на базата на съвременни чужди технологии.
În termeni de soluţii tehnice şi livrare în ambele cazuri vom obţine o soluţie comparabilă, bazat pe tehnologii avansate de străini.

за да се получат сравними показатели, е по-добре да се предадат всички анализи в една лаборатория.
pentru a obține indicatori comparabili, este mai bine să treceți toate analizele într-un laborator.

произвеждат една глава са сравними с него.
produc un capitol comparabilă cu ea.

поне показатели, сравними с показателите на ЕС за ЦУР.
cel puțin indicatori comparabili cu indicatorii UE privind ODD.

тя не се ползва сравними репутация в света на мобилните телефони.
acesta nu se bucură de o reputaţie comparabilă în lumea de telefoane mobile.

Приветства работата, съфинансирана от ЕС и извършвана от ОИСР, относно сравними показатели за оценка на безопасността на пациентите;
Salută activitatea cofinanțată de UE și realizată de OCDE cu privire la indicatorii comparabili pentru siguranța pacienților;

Maxima- А мощна система за компютърна алгебра, сравними по характеристики с търговската система Maple и Mathematica.
Maxima- Un puternic sistem de algebră calculator, comparabilă în caracteristici cu sistemul comercial artar si Mathematica.

на финансовия продукт или услуга с помощта на хармонизирани и сравними показатели за риска за устойчивостта;
serviciu financiar, prin intermediul indicatorilor de risc de durabilitate armonizați și comparabili;

Европейските основни здравни показатели(ECHI)- набор от над 60(донякъде сравними) показателя, които се използват в инструмента за данни Heidi;
Principalii indicatori de sănătate în Europa(ECHI)- un set de peste 60 de indicatori relativ comparabili, prezentați prin instrumentul Heidi.

мощен 2D векторен редактор, сравними функционалност с Visio.
puternic 2D vector cu un editor similar cu Visio funcționalitate.

Демографските показатели и характеристиките на заболяването на изходно ниво са били сравними между групата на Nexavar
Caracteristicile demografice şi afecţiunile subiacente au fost comparabile între pacienţii trataţi cu Nexavar

Според клиничния диетолог Анастасиос Папалазару фасулът съдържа нива на проетеини, сравними с месото, и трябва да се консумира по-редовно.
Conform nutriţionistului clinic grec Anastassios Papalazarou, fasolea conţine niveluri de proteine comparabile cu carnea şi ar trebui consumată în mod regulat.

Те са били сравними между двете групи, като разликата между групите не надхвърля честота ≥2% за схемата.
Acestea au fost comparabile între grupuri, iar diferenţa între grupuri în ceea ce priveşte incidenţa nu a depăşit ≥2% pentru schema de tratament ZALTRAP/FOLFIRI.

Резултати, сравними с метода на разреждане, могат да бъдат постигнати само за два или три дни.
Rezultate comparabile cu metoda de diluţie pot fi obţinute în numai două până la trei zile.