SUNT COMPARABILE - превод на Български

• са сравними
• са съпоставими
• е сравнима
• са сходни
• да бъдат сравнени
• са подобни
• е сравнимо
• са съизмерими

Примери за използване на Sunt comparabile на Румънски и техните преводи на Български

Oferta american în stil programe educaționale care sunt comparabile cu programe similare oferite în Statele Unite ale Americii, și sunt adaptate la nevoile din regiune geografică care o deserveste.
Обява в американски стил образователни програми, които са съпоставими с подобни програми, предлагани в САЩ, и са пригодени за нуждите на географския регион, че тя служи.

Trebuie remarcat că valorile de toxicitate calculate prin folosirea acestor două variabile de răspuns nu sunt comparabile, iar această diferență trebuie să fie recunoscută atunci când se folosesc rezultatele testului.
Следва да се отбележи, че стойностите на токсичността, изчислени с помощта на тези две зависими променливи, не са сравними и тази разлика трябва да се разпознава, когато се използват резултатите от изпитването.

ale cãrei efecte sunt comparabile cu rezultatele tratamentelor de întinerire în saloanele de înfrumusețare,
чиито ефекти са съпоставими с резултатите от подмладяващите процедури в козметичните салони,

Multe dintre emoţiile cu care aţi avut de-a face de la începutul călătoriei voastre cosmice sunt comparabile cu emoţiile unui copil pierdut despre care am vorbit ultima dată(vedeti si postarea"Atitudinea fata de emotii”).
Много от емоциите, с които трябваше да се справяте в началото на космическото си пътешествие, могат да бъдат сравнени с емоциите на загубеното дете, за което Ви говорих предния път./Виж„Силата на собственото Ви съзнание”/.

Pentru obiecte care sunt recipiente sau sunt comparabile cu recipientele sau care se pot umple,
Предмети, които са контейнери или са сравними с контейнери или които могат да бъдат напълнени,

Multe dintre emoţiile cu care aţi avut de-a face de la începutul călătoriei voastre cosmice sunt comparabile cu emoţiile unui copil pierdut despre care am vorbit ultima dată(a se vedea"Puterea propriei conştiinţe").
Много от емоциите, с които трябваше да се справяте в началото на космическото си пътешествие, могат да бъдат сравнени с емоциите на загубеното дете, за което Ви говорих предния път./Виж„Силата на собственото Ви съзнание”/.

în special serviciile de trafic aerian care sunt comparabile cu autorităţile publice,
по-специално службите за въздушните потоци, които са сравними на публични органи,

din punctul de vedere al organismului competent, metodele de încercare respective sunt comparabile.
възможно е това да е приемливо, ако по преценка на компетентния орган методите за изпитване са съпоставими.

Numai alocațiile care sunt comparabile și care au același obiectiv au aceeași natură în sensul normei care interzice cumulul prevăzută la articolul 67 alineatul(2)
Само надбавките, които са сравними и които имат една и съща цел, са„подобни надбавки“ по смисъла на предвиденото в член 67, параграф 2 от Правилника за

în cazul în care activitățile respective sunt comparabile.
съответните професионални дейности са съпоставими.

ara- G sunt comparabile între cele două grupuri.
ara- G са сравними в двете групи.

taxele de acces la reţea suportate de către consumatori(sarcina) sunt comparabile pe întreg teritoriul lor.
таксите за достъп до мрежата, които плащат потребителите(товар) са съпоставими по цялата им територия.

aceste substanţe active sunt comparabile conform art. 13, alin.
такива активни вещества са сравними по смисъла на член 13, параграф 5 към директивата.

în cazul în care activităţile respective sunt comparabile.
съответните професионални дейности са съпоставими.

nu se pune în discuţie faptul că datele sunt comparabile.
това не поставя под въпрос фактът, че данните са съпоставими.

soluții lingvistice și bănci, care sunt comparabile cu desktop-ul utilizatorului Experiență.
езикови решения и банки, които са сравними с потребителски опит на работния плот.

sumele comparative nu sunt comparabile şi că este prezentat motivul pentru care s-a modificat data bilanţului.
сравнителните данни не са сравними, както и да се оповестят причините за промяната на датата на баланса.

importurile din toate țările terțe sunt comparabile cu importurile din Rusia
вносът от всички трети държави е сравним с вноса от Русия

disproporţionate operatorilor de pe piaţa de gaze şi sunt comparabile cu cerinţele unei pieţe interne competitive de gaze.
излишно натоварване на пазара на газ, и че са съвместими с изискванията на външния конкурентен пазар на газ.

Studiile farmacocinetice au indicat că domeniul şi frecvenţa decelării de cantităţi cuantificabile în plasmă a acidului 9-cis-retinoic la pacienţii cu SK după aplicarea medicamentului, sunt comparabile cu domeniul şi frecvenţa decelării de cantităţi cuantificabile în plasmă ale acidului 9-cis-retinoic care apare normal la indivizii netrataţi(vezi pct. 5.2).
Фармакокинетичните проучвания показват, че диапазонът и честотата на детекция на измеримите количествено плазмени концентрации на 9-cis-ретинолова киселина при пациенти със СК след прилагане на лекарствения продукт са сравними с диапазона и честотата на детекция на измеримите количествено плазмени концентрации на циркулиращата естествено срещаща се 9-cis-ретинолова киселина при нелекувани индивиди(вж. точка 5.2).