ESTE COMPARABIL - превод на Български

• е сравнима
• е съпоставим
• са сравними
• е сравнително
• е сравним
• е сравнимо
• е съпоставимо
• са съпоставими

Примери за използване на Este comparabil на Румънски и техните преводи на Български

Epoetin Alfa Hexal a fost studiat pentru a demonstra ca este comparabil cu medicamentul de referinta, Eprex/Erypo.
Abseamed е проучен с цел да се покаже, че е съпоставим с референтното лекарство Eprex/Erypo.

Acest rezultat este comparabil cu 1,6 zile si 1,8 zile raportate in alte studii identificate in literatura de specialitate, in care a fost utilizat filgrastimul.
Това е сравнимо с 1, 6 дни и 1, 8 дни, съобщени в други проучвания с филграстим, открити в литературата.

Cuarțul este comparabil cu piatra naturală,
Кварцът е сравним с естествения камък,

nici după ce criterii nu este comparabil cu deja disponibil pe piață droguri.
нито от какви критерии не е сравнима с вече налични на пазара лекарства.

Epoetin Alfa Hexal a fost studiat pe modele experimentale şi la om pentru a se demonstra că este comparabil cu medicamentul de referinţă, Eprex/ Erypo.
Epoetin Alfa Hexal е проучен с цел да се покаже, че е съпоставим с референтното лекарство Eprex/ Erypo, в експериментални модели и при хора.

foto- carcinogen al ciprofloxacinei este comparabil cu acela al altor inhibitori ai girazei.
фотоканцерогенния потенциал са сравними с тези на другите инхибитори на ДНК- гиразата.

orice publicație care conținutul este comparabil cu teza de SM ar trebui să fie incluse în pachetul de aplicare.
чието съдържание е сравнимо с тезата на МС, трябва да бъде включено в пакета за кандидатстване.

Riscul rezultat din separarea prospectului de portofelele de carton este comparabil cu riscul rezultat din separarea blisterelor de ambalajele externe convenţionale(cutia din carton).
Рискът вследствие отделянето на листовката от картонените портфейли е сравним с риска от отделянето на блистерите от конвенционалната външна опаковка(картонена кутия).

riscul infarctului este comparabil cu acela de a avea diabet
опасността от инфаркт е сравнима с риска от заболяване от диабет

la oameni pentru a se demonstra că este comparabil cu produsul medicamentos de referinţă, EPREX/ ERYPRO.
че Retacrit е съпоставим с референтното си лекарство EPREX/ ERYPO при експериментални модели и при хора.

Fiecare dintre ele isi indeplineste sarcinile si impreuna produc un rezultat care nu este comparabil cu alte preparate naturale sau sintetice.
Всеки от тях изпълнява своите задачи, но в комбинация с тях се получават резултати, които не са сравними с други природни или синтетични наркотици.

Acest lucru este comparabil cu tehnica folosită pentru Paul Walker,
Това е сравнимо с техниката, използвана за Пол Уокър,

modul în care Coca-Cola stimulează aceste centre este comparabil cu efectele heroinei,
по който Coca-Cola стимулира тези центрове, е сравним с ефекта на хероина,

la oameni pentru a se demonstra că este comparabil cu produsul medicamentos de referinţă, EPREX/ ERYPRO.
че Silapo е съпоставим с референтното си лекарство EPREX/ ERYPO при експериментални модели и при хора.

costul mediu lunar de închiriere al unei mașini cu cost redus este comparabil cu salariul mediu,
средната месечна цена на наем на нискотарифен автомобил е сравнима със средната заплата,

În al doilea rând, orice publicație care conținut este comparabil cu teza de SM ar trebui incluse în pachetul de aplicare.
Второ, всяко публикуване на съдържание, което е сравнимо с тезата на MS следва да бъдат включени в пакета документи за кандидатстване.

Daca se ia in considerare inflatia, acesta este comparabil ca dimensiune cu bugetul actual pentru perioada 2014-2020(inclusiv Fondul european de dezvoltare).
Като се вземе предвид инфлацията, този бюджет е сравним по размер с настоящия бюджет за периода 2014-2020 г.(включително с Европейския фонд за развитие).

Abseamed a fost studiat pe modele experimentale si la om pentru a se demonstra ca este comparabil cu medicamentul de referinta, EPREX/ERYPO.
Abseamed е проучен с цел да се покаже, че е съпоставим с референтното лекарство Eprex/Erypo.

Recent, cercetătorii au reușit să crească doza la 5 miligrame, ceea ce este comparabil cu cantitatea de insulină necesară unui pacient diabetic la o injecție.
По-наскоро те успяха да повишат дозата до 5 милиграма, която е сравнима с количеството, което би било необходимо да си инжектира пациент с диабет тип 2.

Evident, înainte de lunar, nivelul acestui hormon în corpul unei femei este comparabil cu primele zile ale sarcinii
Очевидно преди менструацията нивото на този хормон в тялото на жената е сравнимо с първите дни на бременността