СЪПОСТАВИМА - превод на Английски

• comparable
• similar
• compared
• like-for-like

Примери за използване на Съпоставима на Български и техните преводи на Английски

подходяща и съпоставима с международните стандарти…[-].
relevant and comparable to international standards.-.

Важно е яркостта на изображението на монитора да е съпоставима с тази на околната среда.
The brightness of the monitor should also be similar to that of the environment.

Като има предвид, че съществуващите индекси на потребителските цени не се съставят на пряко съпоставима база;
Whereas existing consumer price indices are not compiled on a directly comparable basis;

честотата им е съпоставима с тази, наблюдавана при пациенти на плацебо.
the incidence was similar to that observed in placebo-treated patients.

Схемите на прилагане, основани на доравирин показват съпоставима ефикасност по демографски
The doravirine-based regimens demonstrated consistent efficacy across demographic

Целта на проучването е да се събере обхватна и международно съпоставима информация за размера
The survey is aimed at obtaining comprehensive and internationally consistent information on the size

да е съпоставима с такстата на преводаческата агенция.
be compatible with the translations agency fee.

в текуща и съпоставима стойност.
in current and constant value.

Показателят„Добавена стойност” в отрасъл„Селско стопанство” се изчислява за календарна година, в текуща и съпоставима стойност.
The"Value added in Agriculture" is calculated for the calendar year at current and constant prices.

спорт в Северна Америка, Стенли Къп, е съпоставима само с тази на неговия именник.
the Stanley Cup's rich history is only matched by that of it's namesake.

Наблюдавани са сходни стойности на CST½ след еднократно и след многократно приложение, което показва, че съществува предсказуема и съпоставима продължителност на действието след многократно приложение на сублингвалнaта таблеткa.
Similar CST½ values were observed following both single and repeated administration demonstrating that there is a predictable and consistent duration of action after multiple dosing of the sublingual tablet.

ЕСС 2010 представлява международно съпоставима отчетна рамка за систематично и подробно описание на
An internationally compatible accounting framework for a systematic and detailed description of a total economy(that is,

Безопасността на Perjeta като цяло е съпоставима във всички проучвания, въпреки че честотата
The safety of Perjeta was generally consistent across studies, although the incidence

е съпоставима единствено с корупцията на политическа система, която екзалтира партийната политическа власт повече от всичко останало.
is matched only by the corruption of a political system that exalts partisan political power above all else.

постепенната му професионализация, съпоставима с балканския и донякъде общоевропейския театрален процес.
its gradual professionalization, was comparable to the Balkan and to some extent pan-European theatrical process.

постепенната му професионализация, съпоставима с балканския и донякъде общо европейския театрален процес.
its gradual professionalization, was comparable to the Balkan and to some extent pan-European theatrical process.

които се основават на съпоставима практика в европейските страни.".
which are based on comparative practice in European countries.".

В съпоставима правна рамка,
However, in a similar legal context,

които дружеството би заплатило за съпоставима търговска кредитна линия, която може да се получи на свободния пазар.
the amount that the company would pay for a comparable commercial credit line obtainable on the market.

което им дава възможност да сравняват офертите на съпоставима основа;;
format as provided for in Article 24, allowing them to compare deals on a like-for-like basis;