AU FOST COMPARATE - превод на Български

• са сравнени
• бяха сравнени
• се сравняват
• са сравнявани
• е сравнена
• бяха съпоставени
• са били в сравнение

Примери за използване на Au fost comparate на Румънски и техните преводи на Български

20 mg/ zi) au fost comparate cu placebo(preparat inactiv).
20 mg/ дневно) са сравнявани с плацебо(сляпо лечение).

Atunci când participanții au fost comparate cu placebo, sa constatat
Когато участниците са били в сравнение с плацебо, установено е,

prețul de export al producătorului-exportator cooperant au fost comparate pe o bază franco fabrică.
експортната цена на съдействащия производител износител бяха сравнени на база франко завода.

Prin urmare, prețurile de export ale tipurilor de produs obișnuite nu au fost comparate cu tipurile de produse speciale.
Следователно експортните цени на обикновени видове на продукта не са сравнявани с цените на специални видове на продукта.

preţul la export au fost comparate pentru fiecare tip de produs.
износната цена бяха сравнени за всеки вид продукт.

cele două rezultate au fost comparate.
двата резултата бяха сравнени.

Diferite planete au fost comparate prin depărtarea faţă de soare ca în efectul Goldilocks.
Учените са сравнили различните планети, отдалечени от слънцето, както е при обитаемата зона.

Concluziile au fost comparate cu datele terestre obţinute de Analiza Temperaturii de Suprafaţă a Institutului Goddard pentru Studii Spaţiale.
След това данните са били сравнени с резултатите от анализа на аномалиите на повърхностната температура, проведени от Института за космически изследвания„Годард“.

Consecinţele pielii lor au fost comparate cu pielea altor participante cu varste cuprinse între 21
Последиците за кожата им били сравнени с кожата на останалите доброволки на възраст между 21

Intr-un studiu realizat in 1975 au fost comparate tiparele de somn a unor persoane care fumau marihuana si ale nefumatorilor.
Проучване, проведено през 1975г сравнило модели на съня на хора употребяващи трева с такива, които не пушат изобщо.

În unele circumstanțe au fost comparate cu delfinii, care sunt recunoscuți pentru capacitatea lor de a învăța.
При някои обстоятелства те са сравнени с делфините, които са признати за способността си да учат.

Acestea au fost comparate cu cele obtinute de la alte 1.166 de persoane care faceau parte din 69 de populatii non-evreiesti,
Те са били сравнени с тези на 1166 души от 69 нееврейски групи, включително и от страните

Scanările au fost comparate cu creierul unor oameni care nu au folosit plante medicinale.
Изображенията са в сравнение с мозъците на хората, които никога не са използвали билката.

Informaţiile din aceste studii au fost comparate cu rapoartele publicate despre evoluţia pacienţilor netrataţi care au această boală.
Информацията от тези проучвания е сравнена с публикуваните съобщения, описващи последиците при нелекувани пациенти със заболяването.

Consecintele pielii lor au fost comparate cu pielea altor participante cu varste cuprinse intre 21 si 47 de ani care au consumat ulei de masline numai pentru aceeasi perioada.
Последиците за кожата им били сравнени с кожата на останалите доброволки на възраст между 21 и 47 години, които консумирали само зехтин за същия период.

În cadrul tuturor studiilor, efectele OptiMARK au fost comparate cu cele ale gadopentetatului de dimeglumină(un alt agent de contrast care conţine gadoliniu).
При всички проучвания въздействието на OptiMARK е сравнявано с това на гадопентетат димеглумин(друго гадолиний- съдържащо контрастно вещество).

Datele acestor persoane au fost comparate cu cele ale celorlalte care au suferit o agresiune mai puțin cronică/ severă.
Данните на тези участници били сравнени с тези на други, които били преживели не толкова постоянен или тежък тормоз.

Efectele Infanrix Hexa au fost comparate cu cele ale vaccinărilor separate conţinând
Ефектите от Infanrix Hexa са били сравнени с тези на отделни ваксини,

Datele acestor participanti au fost comparate cu cele ale celorlalti care au suferit o agresiune mai putin cronica/ severa.
Данните на тези участници били сравнени с тези на други, които били преживели не толкова постоянен или тежък тормоз.

Aceste rezultate au fost comparate cu un grup de control de descendenți de la șoareci fără expunere la nicotină.
Екипът също така сравнява тези резултати с контролна група от мишки на същата възраст, които не са били изложени на никотин.