FI COMPARATE CU - превод на Български

• да се сравняват с
• бъдат сравнени с

Примери за използване на Fi comparate cu на Румънски и техните преводи на Български

Doi participanți vor fi comparate cu puterea platformei de jocuri virtuale,
Двама участници ще бъдат сравнени с мощта на виртуална платформа за игри,

Nici un om si nici un destin nu pot fi comparate cu un alt om si cu un alt destin.
Нито един човек и нито една съдба не могат да се сравняват с друг човек или друга съдба.

Niciun om si niciun destin nu pot fi comparate cu alt om si alt destin.
Нито един човек и нито една съдба не могат да се сравняват с друг човек или друга съдба.

Merchant certificate diferite pot fi comparate cu ștampila de plată a folosit trecut atunci când face o deducere pentru achiziționarea card de credit.
Търговец различни сертификати могат да се сравняват с печат на платежни това минало, използвани при извършване на приспадане за покупка с кредитна карта.

În acest caz, vasele de sânge pot fi comparate cu tuburile prin care fluxul de gel în loc de lichid.
В този случай кръвоносните съдове могат да бъдат сравнени с тръби, през които тече гел вместо течност.

Astfel de schimbări complexe pot fi comparate cu un masaj unic al creierului,
Такива сложни промени могат да се сравнят с един вид мозъчен масаж,

Orice două lucruri pot fi comparate cu o diagramă Venn,
Всяко две неща могат да бъдат сравнени с диаграма на Venn,

nu pot fi comparate cu instalarea suplimentară a încălzitoarelor. Corpul de gunoi.
не може да се сравни с допълнителното полагане на нагреватели. Корковите отпадъци.

Acești uriași nu pot fi comparate cu tipurile de transport care se pot executa în continuare.
Тези гиганти не могат да бъдат сравнени с видовете транспорт, които все още могат да се движат.

Senzatiile pe care corpul uman le experimenteaza in varf pot fi comparate cu cele pe care le-ar experimenta pe varful muntelui Everest.
Които човешкото тяло преживява тук, могат да се сравнят с това, което ще изпита на Еверест.

Ele pot fi comparate cu ruperea unui cazan de abur,
Те могат да бъдат сравнени с разрушаването на парния котел,

necazurile din această viață nu pot fi comparate cu gloria pe care o vom primi în veșnicie(2 Corinteni 4.17).
проблемите на този живот не могат да се сравнят със славата, която ще получим във вечността(2 Коринтяни 4:17).

Aceste valori nu pot fi comparate cu valorile calculate pe baza procedurii de măsurare NEDC utilizată anterior.
Тези стойности не могат да бъдат сравнявани със стойностите, изчислени въз основа на използваната преди процедура на измерване NEDC.

Aici sunt prezente şi cele ce pot fi comparate cu căldura şi lumina lumii fizice.
Тук е налице също и това, което може да се сравни с топлината и светлината на физическия свят.

Dar, nici una dintre aceste culori nu pot fi comparate cu lumina gri moale
Но нито един от тези цветове не може да се сравни с мека сива светлина

nu pot fi comparate cu jocurile din gard zăpadă,
не могат да бъдат сравнени с игри в сняг,

Acele de obicei provoacă o ușoară disconfort și nici măcar nu pot fi comparate cu răul ce poate fi resimțit în timpul unei probe de sânge.
Иглите обикновено причиняват много леко раздразнение и дори не са сравними с злото, което може да се усети по време на кръвна проба.

Aceste valori nu pot fi comparate cu valorile determinate în conformitate cu procedura de măsurare NEDC folosită până în prezent.
Тези стойности не могат да бъдат сравнявани със стойностите, определяни съгласно процедурата на измерване NEDC, използвана досега.

Vacanțele în munții din Turcia în ceea ce privește serviciul pot fi comparate cu stațiunile europene de schi, dar călătoria va costa
Почивката в планините на Турция по отношение на услугата може да бъде сравнена с европейските ски курорти,

nu pot fi comparate cu amenințarea care emană din Rusia.”.
не трябва да се сравняват със заплахата произтичаща от Русия.