СРАВНЯВАН - превод на Румънски

• comparat
• comparată

Примери за използване на Сравняван на Български и техните преводи на Румънски

При остър коронарен синдром без елевация на ST сегмента Clopidogrel Winthrop е сравняван с плацебо(сляпо лечение)
În sindromul coronarian fără supradenivelare de segment ST, Clopidogrel Winthrop a fost comparat cu placebo(un preparat inactiv)

При остър коронарен синдром без елевация на ST сегмента Plavix е сравняван с плацебо(сляпо лечение)
În cazul sindromului coronarian acut fără supradenivelarea segmentului ST, Plavix a fost comparat cu placebo(un tratament fictiv)

не е директно сравняван с което и да е друго лечение,
nu a fost comparat în mod direct cu alte tratamente,

За лечение на остри манийни епизоди при възрастни с биполярно разстройство Zyprexa таблетки е сравняван с плацебо, халоперидол
Pentru tratarea episoadelor maniacale acute la adulţii cu tulburare bipolară, Zyprexa sub formă de comprimate a fost comparat cu un placebo, haloperidol

В клинични проучвания, където валсартан е сравняван с ACE инхибитор, изявата на суха кашлица е значимо(P <0,05)
În cadrul studiilor clinice în care valsartanul a fost comparat cu un inhibitor ECA, incidenţa tusei neproductive a

получащи химиотерапия по повод de novo остра миелоидна левкемия е сравняван пегфилграстим(еднократна доза от 6 mg)
s- a administrat chimioterapie pentru leucemie acută mieloidă de novo, a comparat pegfilgrastimul(doză unică de 6 mg)

е сравняван с интерферон алфа- 2b, използван в доза 3 милиона международни единици(IU),
a fost comparat cu interferon alfa- 2b administrat în doză de 3 milioane unităţi internaţionale(UI)

меките тъкани(при което е сравняван с друг антибиотик, съдържащ амоксицилин и клавуланова киселина) и при кучета с инфекции на пикочните пътища(при което е сравняван с друг цефалоспоринов антибиотик- цефалексин).
ale ţesuturilor moi(când a fost comparat cu alt antibiotic care conţine amoxicilină şi acid clavulanic) şi în cazul câinilor cu infecţii ale tractului urinar(când a fost comparat cu alt antibiotic din grupa cefalosporinelor, cefalexinul).

влязъл в политиката и понякога сравняван с президента на САЩ Доналд Тръмп,
uneori asemănat cu preşedintele american Donald Trump,

в продължение на 24 седмици, като е сравняван с алфа или бета епоетин при 181 пациенти на диализа(техника за пречистване на кръвта, използвана при напреднало бъбречно заболяване).
a studiat MIRCERA injectat intravenos la fiecare două săptămâni, timp de 24 de săptămâni, şi l- a comparat cu epoetina alfa sau beta.

Интензивност, като сравнява данните за Вашия пулс със.
Intensă comparând datele dvs. privind pulsul din timpul unei.

Не ни сравнявайте.
Nu mă compara cu tine.

Не сравнявайте човека с други мъже- знаменитости, бивши или просто приятели.
Nu-l compara cu alți bărbați- celebrități, foști parteneri sau cunoscuți.

Сравняваш ме с майка си ли?
Mă compari cu maică-ta?

После сравнява това с приятелство.
Și apoi compară asta cu prietenia.

Сравняваш забравянето с изневярата ти?
Compari uitarea aniversarii cu inselatul?

Сравняваш ме с негър, Бас?
Mã compari pe mine cu un negru, Bass?

Резерв и сравняват различни възможности за полет по прост начин.
Carte și compara diferite opțiuni de zbor într-un mod simplu.

Сравнява Ентърпрайз с презокеански лайнер?
Compară Enterprise cu o navă de croazieră?

Не сравнявайте човек с роднините му.
Nu compara un om cu rudele lui.