СРАВНЯВАН - превод на Английски

• compared
• likened
• comparing

Примери за използване на Сравняван на Български и техните преводи на Английски

Доха е космополитен град, сравняван с Ню Йорк.
Washington is an expensive city, comparable to New York.

е сравняван с Йерусалим и Мека.
has been likened to Jerusalem and Mecca.

е сравняван с Йерусалим и Мека.
has been likened to Jerusalem and Mecca.

Американските спецслужби са открили секретен документ на„Ислямска държава”, сравняван по значимост с Mein Kampf на Адолф Хитлер.
Intelligence officials are comparing a newly discovered secret Islamic State document to Hitler's“Mein Kampf.”.

беше поставено под въпрос, като той беше сравняван с по-забележителни личности.
this has been questioned by comparing him with higher-profile individuals.

Кой вид насилие може да бъде сравняван днес по своята жестокост със строителството на заселническите колонии от страна на ционистката формация?
What kind of atrocious violence today is comparable to that of the settlement constructions of the Zionist regime?

Кой вид насилие може да бъде сравняван днес по своята жестокост със строителството на заселническите колонии от страна на ционистката формация?
What kind of atrocious violence today is comparable to that of the settlement constructions of the Zionists regime?”?

На вътреклетъчно ниво, берберинът е сравняван с ефективността на популярния медикамент при диабет метформин(Glucophage).
In fact, berberine's efficacy is comparable to the popular diabetes medication metformin(Glucophage).

няма значение с кого ще е сравняван.
no matter who she is compared to.

бива сравняван с"Неудобната истина" на Ал Гор.
factory visits, has been compared with Al Gore's An Inconvenient Truth in both its style and likely impact.

често бива сравняван с Ърнест Хемингуей и Уилям Фокнър.
and was compared to the likes of Ernest Hemingway.

затова е сравняван с Италия и Испания.
and is comparable to Italy or Spain.

руският лидер е нападан ежедневно, безумно сравняван с Адолф Хитлер.
Russia's leader is attacked on a daily basis and ludicrously likened to Adolf Hitler.

всеки от тях ще се оценява от състава на журито единствено според качеството на изпълнението си, без да бъде сравняван с другите участници.
each of them will be evaluated by the jury on the quality of his performance, without comparing one with the other participants.

от журито единствено според качеството на своето изпълнение, без да бъде сравняван с други участници.
each of them will be evaluated by the jury on the quality of his performance, without comparing one with the other participants.

Предложената от Фреско икономика премахва механиката на настоящата икономика, а самият му възглед към настоящата икономика бива сравняван с разбирането на Торстен Веблен за„хищническата фаза в развитието на човечеството“,
Fresco's critical view of modern economics has been compared to Thorstein Veblen's concept of"the predatory phase in human development",

Турнирът е сравняван и(поне от части)
The tournament has been compared to and(at least partially)

същото като друга обработка, няма никакво сигурност, че децата ви да използват ще реагира сравняван, но това ще им помогне с незначителни проблеми, които те имат като заспиване проблеми, конфискации, храносмилателния,
same as the other treatment there is no certainty that your kids will respond favorably but this will help them out with the minor problems that they have such as sleep problems,

Като един от първите, използвали аналогията, няма как да не усещам иронията колко бързо се премина от скандално към клиширано да бъде сравняван Путин с Хитлер,
As one of the pioneers of the analogy I feel the irony in how it has quickly gone from scandal to cliché to compare Putin to Hitler,

асоциация за загуба на коса все още препоръчва наркотика, за тези, които не са отговорили сравняван обработка, finasteride
the American Association of her loss still recommends the drug for those who do not have responded favorably finasteride treatment