ПО-СЕРИОЗНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ - превод на Румънски

• boli mai grave
• afecțiuni mai grave
• bolile mai grave
• tulburări mai grave

Примери за използване на По-сериозни заболявания на Български и техните преводи на Румънски

която може да причини още по-сериозни заболявания, ако не се лекува.
care poate provoca și mai multe boli grave, dacă nu este tratată.

жените очакват по-сериозни заболявания по време на периода на доставка, които причиняват болки в гърлото.
femeile sunt supuse unor boli mai grave care cauzează dureri în gât.

внезапна мускулна слабост и други по-сериозни заболявания.
slăbiciune musculară bruscă și alte tulburări mai severe.

а също и по-сериозни заболявания.
dar, de asemenea, mult mai grave afectiuni.

според запълването на мозъка с паразити се развиват и по-сериозни заболявания, които в крайна сметка водят до смърт.
se umple de paraziți, se dezvoltă boli mult mai grave care în cele din urmă duc la la deces.

заплашвайки по-сериозни заболявания.
care amenință mai multe boli grave.

Многократно срещащи дрожди инфекции може да бъде проява на по-сериозни заболявания като левкемия, диабет или СПИН.
În mod repetat care apar infecţii drojdie poate fi o manifestare a unei boli mai grave ca de leucemie, diabet zaharat sau SIDA.

в някои случаи нощното изпотяване е симптом на други видове по-сериозни заболявания.
la bun început că, în unele cazuri, transpirația nocturnă este un indicator al unor boli mai grave.

Продължителното излагане на алергени върху организма чрез справяне заедно с алергичен трахеит сенсибилизация води до по-сериозни заболявания- бронхиална алергичен шок преход в бронхиална астма атаки, проявяващи се задух
Expunerea prelungită la alergeni asupra organismului de a aborda împreună cu traheită sensibilizarea alergica duce la boli mai grave- de tranziție de șoc bronșic alergic la atacuri de astm bronșic manifestă dispnee

За по-сериозни заболявания(инфекциозни заболявания на централната нервна система,
Pentru boli mai grave(boli infecțioase ale sistemului nervos central,

болест на Мениер, или сигнал за по-сериозни заболявания, като удар или мозъчен тумор.
sau un semnal de tulburări mai grave, cum ar fi accident vascular cerebral sau tumori cerebrale.

започвайки с елементарен настинка и завършващ с по-сериозни заболявания.
începând cu o răceală elementară și terminând cu boli mai grave.

факт е, че бъбречната хипертония може да провокира по-сериозни заболявания, като гломерулонефрит и други.
hipertensiunea renală poate provoca boli mai grave, cum ar fi glomerulonefrita și altele.

е да приемете тестове, за да изключите възможността за развитие на други, по-сериозни заболявания.
primul lucru de făcut este să treci teste pentru a exclude posibilitatea de a dezvolta alte boli mai grave.

причината може да бъде скрита не само при самия ринит, но и при други, по-сериозни заболявания.
el pune urechile cu o răceală, motivul pentru care s-ar putea ascunde nu numai în rinita, ci și în alte boli, mai grave.

Тези с по-сериозни заболявания, включващи увреждане на вътрешните органи(с)
Cei cu boli grave care implică mai multe daune la organe interne(cu)

провеждането на тестове с цистит може да доведе до развитие на по-сериозни заболявания на женската пикочо-полочителна система.
efectuarea de teste cu cistită poate duce la apariția unor boli mai grave ale sistemului genitourinar feminin.

съществува риск от развитие на желязодефицитна анемия и по-сериозни заболявания.
există riscul apariției anemiei cu deficit de fier și a unor boli mai grave.

да бъде симптом на по-сериозни заболявания на стомашно-чревния тракт
poate fi un simptom al unor boli mai grave ale tractului gastro-intestinal

болест на Мениер, или сигнал за по-сериозни заболявания, като удар или мозъчен тумор.
sau un semnal de tulburări mai grave, cum ar fi o tumoare pe creier sau un accident vascular cerebral.