НАЙ-СЕРИОЗНИТЕ - превод на Румънски

• cele mai grave
• cele mai serioase
• cele mai mari
• cele mai importante
• celor mai grave
• cei mai serioși
• cea mai gravă

Примери за използване на Най-сериозните на Български и техните преводи на Румънски

Целулитът винаги е бил един от най-сериозните проблеми за жените.
Celulita a reprezentat dintotdeauna o mare problema pentru femei.

Организираната престъпност е един от най-сериозните проблеми за страната;
Crima organizată este una din cele mai grave probleme ale ţării,

Обида други посетители имаме счита за един от най-сериозните нарушения и строго наказан от администрацията.
Insulte alti vizitatori noi am considerat unul dintre cele mai serioase încălcări şi aspru pedepsit de către administraţia.

Естествено е, че случаите, които се появяват в началото на епидемичното събитие, са най-сериозните и вероятността някой да умре е по-висок.
Natural că cazurile care vin în atenția la începutul unei epidemii sunt cele mai grave, și probabilitatea de a fi ucis este mai mare.

Имиграцията е едно от най-сериозните предизвикателства, пред които понастоящем е изправена Европа,
Imigraţia este una dintre cele mai serioase provocări cu care se confruntă în prezent Europa

Но именно нашата естествена потребност- тази от храна, представлява една от най-сериозните заплахи за планетата.
Dar adevărul este că nevoia noastră de hrană reprezintă unul dintre cele mai mari pericole pentru planetă.

Най-сериозните НЛР са необичайно намаляване на теглото(0,
Cele mai grave RAM sunt scăderea anormală în greutate(0,09%)

Социалното приобщаване на ромите е едно от най-сериозните предизвикателства в Европа днес
Incluziunea socială a romilor reprezintă una dintre cele mai importante provocări la nivel european din prezent

В стремежа си да преодолее едно от най-сериозните препятствия по пътя си към ЕС хърватското правителство предпрема стъпки за борба с финансовите престъпления и корупцията.
În încercarea de a depăşi unul din cele mai serioase obstacole din calea sa către UE, guvernul croat ia măsuri pentru combaterea criminalităţii financiare şi corupţiei.

Ставрос Димас, комисарят, отговарящ за околната среда, заяви:„Промяната в климата е една от най-сериозните заплахи за нашия сегашен начин на живот.
Stavros Dimas, Comisarul pentru mediu, a declarat că„Schimbările climatice reprezintă una dintre cele mai mari ameninţări pentru planeta noastră.

Един от най-сериозните, но не толкова популярни проблеми днес е застаряващото население.
În prezent, una din problemele cele mai grave, dar nu atât de populare, este cea a îmbătrânirii populației.

което е един от най-сериозните проблеми на общественото здраве в Европа към настоящия момент.
care este una dintre cele mai serioase probleme de sănătate publică în Europa, în prezent.

Като има предвид, че най-сериозните здравословни проблеми за жените,
Întrucât cele mai importante probleme de sănătate întâlnite la femei

Сега и трите момчета са изправени пред едно от най-сериозните предизвикателства в живота си.
Sine, pentru unii se poate dovedi una dintre cele mai mari provocări din viaţa lor.

Биологичният метод е насочен към борба с най-сериозните форми на болестта,
Metoda biologică are ca scop combaterea celor mai grave forme ale bolii,

Вероятно най-сериозните усложнения при болестта на Гоше са усложнения в развитието на скелета(остеонекроза,
Probabil cele mai grave complicații ale bolii Gaucher sunt complicații în dezvoltarea scheletului(osteonecroză,

Едно от най-сериозните последствия от нашата дейност е глобалното затопляне,
Una dintre cele mai serioase consecinte ale activitatii omului este incalzirea globala,

работата на лекар е една от най-сериозните професии.
munca unui medic este una dintre cele mai importante profesii.

бедността продължават да са най-сериозните проблеми на Косово в наши дни.
sărăcia continuă să fie cele mai mari probleme cu care Kosovo se confruntă astăzi.

Такива комплекти вкъщи имат най-сериозните шахматисти, защото са лесно преносими
Asta este ce au acasă cei mai serioși jucători de șah deoarece sunt portabile