FEMEILE REPREZINTĂ - превод на Български

• жените представляват
• жените съставляват
• жените са
• са жени

Примери за използване на Femeile reprezintă на Румънски и техните преводи на Български

În discursul său de inaugurare, prințul Faisal a spus femeile reprezintă jumătate din societate,
В своята реч при откриването на конференцията принц Фейсал изтъква, че жените съставляват половината общество,

Potrivit statisticilor, femeile reprezintă 52% din populația UE, dar numai 30% dintre
Тя изнесе данни, че жените са 52% от населението на Европейския съюз,

Astăzi, femeile reprezintă jumătate din forţa de muncă din Statele Unite,
Днес жените представляват половината от работната сила в Америка,

În plus, femeile reprezintă 60% din proaspeții absolvenți de facultate,
Освен това жените съставляват 60% от новодипломираните висшисти,

Femeile reprezintă 51% din populația UE,
Жените са 51% от населението на ЕС,

unde femeile reprezintă majoritatea celor 85 de milioane de persoane care trăiesc în sărăcie.
в Европейския съюз, където жените съставляват болшинството от 85-те милиона души, които живеят в бедност.

Întrucât, conform studiului She Figures din 2012, femeile reprezintă doar 10% din rectorii universitari;
Като има предвид, че според„She Figures 2012“ жените представляват само 10% от ректорите на университети;

Din grupul de pacienți diagnosticați cu accident vascular cerebral lacunar, femeile reprezintă aproximativ 54%, bărbații- 46%.
От пациентите, диагностицирани с лакунарен инсулт, жените съставляват около 54%, а мъжете- 46%.

Învăţământul obligatoriu este generalizat pentru femeile între 6 şi 16 ani, iar femeile reprezintă aproape un sfert din populaţia activă a Tunisiei.
Образованието е задължително за всички жени от 6 до 16-годишна възраст, като жените съставляват почти една четвърт от работещото население в Тунис.

Într-adevăr femeile reprezintă circa 20% dintre cei peste 1 miliard de fumători în lume.
Жените обхващат около 20% от пушачите, които са повече от един милиард в света.

Întrucât femeile reprezintă puțin sub 50% din totalul populației apte de muncă în zonele rurale din UE, dar numai aproximativ 45%
Като има предвид, че жените представляват малко под 50% от общото население в трудоспособна възраст в селските райони на ЕС,

Întrucât femeile reprezintă doar 20% din profesioniștii din domeniile științifice, doar 27% din absolvenții(15)
Като има предвид, че жените съставляват едва 20% от специалистите в областта на науките,

Din acest raport reiese că femeile reprezintă o cotă tot mai mare din forța de muncă din UE
В него се констатира, че жените представляват все по-голям дял от работната сила на ЕС

Întrucât, în medie, femeile reprezintă 4,5% din deținuții din cele 28 de state membre, iar creșterea numărului
Като има предвид, че жените съставляват средно 4, 5% от затворниците в 28-те държави членки

Întrucât femeile reprezintă puțin sub 50% din totalul populației apte de muncă în zonele rurale din UE și aproximativ 45% din totalul populației active din punct de vedere economic în2011(1);
Като има предвид, че жените представляват малко под 50% от общото население с трудова заетост в селските райони на ЕС и около 45% от общото икономически активно население през 2011 г.(1);

Întrucât femeile reprezintă un factor esențial în dezvoltarea economică
Като има предвид, че жените са основен фактор за икономическото

Femeile reprezintă aproximativ 80 la suta din serpentine vii,
Жените съставляват около 80 на сто от живи сияние или"домакини",

Întrucât femeile reprezintă doar 22% din forța de muncă din sector și întrucât o treime
Като има предвид, че жените представляват едва 22% от работната сила в сектора

Dar, deși în UE se așteaptă până în 2010 un deficit de aproximativ 300 000 de ingineri calificați, femeile reprezintă mai puțin de un specialist IT din cinci.
Но докато в ЕС се очаква недостиг на около 300 000 квалифицирани инженери към 2010 г., жените са по-малко от 1 на всеки 5 специалисти в областта на компютрите.

Potențialul antreprenorial al femeilor- faptul că femeile reprezintă doar 34,4% dintre lucrătorii independenți din Europa sugerează
Развитие на предприемаческия потенциал на жените- само 34, 4 на сто от самостоятелно заетите лица в Европа са жени. Това говори, че те се нуждаят от повече мерки за насърчаване