ЖЕНИТЕ ПРЕДСТАВЛЯВАТ - превод на Румънски

• femeile reprezintă
• femeile reprezinta
• femeile constituie
• femeile reprezentau

Примери за използване на Жените представляват на Български и техните преводи на Румънски

Жените представляват повече от 40% от работната сила в селското стопанство само в Австрия(44,5%)
Femeile reprezentau mai mult de 40% din forța de muncă din agricultură doar în cinci state membre,

91,1% от тези с изпълнителни правомощия са мъже, докато жените представляват съответно 15% и 8, 9%.
consiliilor de administrație și 91,1% dintre membrii executivi, în timp ce femeile reprezintă 15% și, respectiv, 8,9%.

Като има предвид, че въпреки че жените представляват почти 60% от завършилите висше образование в ЕС,
Întrucât, deși femeile reprezintă aproape 60% din absolvenții din UE, reprezentarea lor în pozițiile superioare din administrație

Жените представляваха 31% от кандидатите.
Femeile reprezintă așadar 31% din salariați.

Жената представлява аспекта на божествената майка,
Femeia reprezintă aspectele Mamei Divine,

През 2007 г. жените представляваха 63,7% от неактивното население в страната.
În 2007, femeile reprezentau 63,7% din populaţia inactivă a ţării.

В семейството той е буржоата, жената представлява пролетариатът.
În familie el este burghezul, iar femeia reprezintă proletariatul.

Драконът е библейския термин за дявола и жената представлява Израел.
Dragonul este termenul biblic pentru diavol și femeia reprezintă Israel.

Коя жена представлява най-голямата промяна в живота на Хейли?
Ce femeie reprezenta cea mai mare schimbare din viaţa lui Hayley?

И това е иносказание, защото тези две жени представляват два завета, единият от Синайската планина, който ражда чада за робство,
Aceste lucruri trebuie înţelese alegoric: căci aceste două femei reprezintă două legăminte: unul de pe muntele Sinai care naşte pentru sclavie,

могат също така за жени представляват заплаха за здравето.
pot pentru femei reprezenta o amenințare pentru sănătate.

Насилието срещу жени представлява най-сериозното и най-разпространеното нарушение на правата на човека в Европа.
Violența împotriva femeilor reprezintă cea mai gravă și cea mai des întâlnită încălcare a drepturilor omului în Europa.

Вече беше казано, че насилието срещу жени представлява сериозно посегателство, сериозно нарушение на правата на човека.
Deja s-a spus că violența împotriva femeilor reprezintă un atac grav asupra drepturilor omului; o încălcare gravă a drepturilor omului.

Европейската регулаторна рамка в областта на борбата с насилието срещу жени представлява решаваща стъпка напред в рамките на цялостна стратегия.
În scris.--(IT) Un cadru european de reglementare pentru combaterea violenței împotriva femeilor reprezintă un pas esențial înainte, în cadrul unei strategii cuprinzătoare.

включително жени, представляващи малцинствени групи.
inclusiv pentru femei care reprezintă grupuri minoritare.

особено за жените, представлява един твърде градивен принос към социалната стабилност
în special pentru femei, reprezintă o contribuție foarte constructivă la stabilitatea socială

насилието срещу жените представлява явно нарушение на техните основни права
violența împotriva femeilor constituie o încălcare clară a drepturilor fundamentale ale acestora

Като има предвид, че в Платформата за действие на ООН от Пекин се заявява, че насилието срещу жени представлява изява на исторически неравнопоставените отношения на власт между мъжете
Întrucât Planul de acțiune ONU de la Beijing a declarat că violența împotriva femeilor este o manifestare a relațiilor de putere dintotdeauna inegale între femei

че насилието срещу жени представлява брутална проява на неравенство между половете
iar violența împotriva femeilor constituie o manifestare brutală a inegalității de gen

съществуването на различни премии за мъжете и жените представлява дискриминация, основана на пола(MEMO/11/123),
practicarea unor prime diferite pentru bărbați și femei reprezintă discriminare pe criterii de sex(MEMO/11/123),