UN FACTOR DE RISC - превод на Български

• рисков фактор
• рискови фактори
• елемент на риск

Примери за използване на Un factor de risc на Румънски и техните преводи на Български

Știm că un factor de risc legat de stilul de viață, cum este fumatul, crește numărul,
Наясно сме, че рисковите фактори, свързани с начина на живот- такива като пушенето- подхранват нарастващото бреме от ракови

un raport ridicat talie-şold poate reprezenta un factor de risc al scăderii în volum cerebral.
високото съотношение на талията към бедрото може да бъде рисков фактор за свиване на мозъка.

utilizarea pe scară largă a calculatorului este un factor de risc pentru sindromul de tunel carpian,
които да подкрепят широкото използване на компютър като рисков фактор за синдрома на карпалния тунел,

au un factor de risc mai mare decât standardul de contractare sinuzita.
злоупотреба с деконгестанти) имат по-висок рисков фактор от стандарта от заразяване синузит.

somnul mai scurt în zilele de lucru nu este un factor de risc de deces prematur, în cazul în care în week-end este
краткият сън през работните дни не е рисков фактор за смъртност, ако е комбиниран през уикенда със сън със средна

Când sunt trataţi pacienţi care au cel puţin un factor de risc pentru dezvoltarea insuficienţei cardiace congestive(de exemplu infarct miocardic în antecedente
Когато се лекуват пациенти с поне един рисков фактор за развитие на застойна сърдечна недостатъчност(например предшестващ миокарден инфаркт или симптоматична коронарна болест

Atunci când sunt trataţi pacienţi care au cel puţin un factor de risc pentru dezvoltarea insuficienţei cardiace congestive(de exemplu infarct miocardic în antecedente
Когато се лекуват пациенти с поне един рисков фактор за развитие на застойна сърдечна недостатъчност(например предшестващ миокарден инфаркт или симптоматична коронарна болест

Când sunt trataţi pacienţi care au cel puţin un factor de risc pentru dezvoltarea insuficienţei cardiace congestive(de exemplu infarct miocardic în antecedente
При лечение на пациенти, които имат най- малко един рисков фактор за развитие на застойна сърдечна недостатъчност(напр. прекаран миокарден инфаркт

Întrucât utilizarea medicamentelor antimicrobiene în cazul animalelor de companie constituie un factor de risc suplimentar de dezvoltare și de transmitere a rezistenței la
Като има предвид, че употребата на антимикробни средства при домашните любимци е допълнителен рисков фактор за развитие и предаване на антимикробната резистентност при хората

vârsta este un factor de risc determinant pentru cancerul de prostata,
възрастта е определящ рисков фактор за рак на простатата,

supuse influenței mediului poate constitui un factor de risc pentru evenimente coronariene.
подложени на влиянието на околната среда може да представлява рисков фактор за коронарни инциденти.

este improbabil ca materialul seminal de bovine să constituie un factor de risc pentru transmiterea ESB.
заключи, че не е вероятно спермата от говедата да представлява рисков фактор за предаване на СЕГ.

al fumatului în CU, în timp ce apendicectomia nu este un factor de risc independent pentru CSP.
в същото време апендектомията не е самостоятелен рисков фактор за развиване на ПСХ.

boală vasculară periferică) sau ii diabet cu cel puţin un factor de risc cardiovascular.• Pentru prevenirea secundară în urma unui IM la pacienţii cu insuficienţă cardiacă,
ii диабет с поне един рисков фактор за сърдечносъдовата система.• За вторичната превенция след миокарден инфаркт, при пациенти със сърдечна недостатъчност,

la un număr total de 213 pacienţi, cu toate că dozele de Xeomin sunt parţial foarte mari(ceea ce de obicei reprezintă un factor de risc în privinţa formării de anticorpi).
дори когато дозите Xeomin са били в част от случаите доста високи(което обикновено е рисков фактор за образуване на антитела).

boală hepatică autoimună au fost analizați prin compararea frecvențelor relative(cât de des a fost prezent un factor de risc în grupul CSP-BII comparativ cu grupul de control BII, și în grupul CSP-fără
фамилна обремененост с ВЧЗ и автоимунно заболяване на черния дроб, бяха анализирани чрез сравнение на относителни честоти колко често рисковият фактор е налице в групата ПСХ-ВЧЗ спрямо контролната група ВЧЗ

Unii factori de risc(cum ar fi vârsta și ereditatea) sunt incontrolabili.
Някои рискови фактори- като възраст и наследственост, са неконтролируеми.

Unii factori de risc pot fi evitati, altii nu.
Някои рискови фактори могат да се избегнат, други- не.

Dar există unii factori de risc.
Но има някои рискови фактори.

În etiologia dezvoltării sindromului, se disting unii factori de risc diferiți.
В етиологията на развитието на синдрома се разграничават някои общи рискови фактори.