UN ASTFEL DE RISC - превод на Български

• такъв риск

Примери за използване на Un astfel de risc на Румънски и техните преводи на Български

presupunând că un astfel de risc este dovedit.
ако се предположи, че такъв риск е бил създаден.

abilităților în domeniul construcțiilor pentru un astfel de risc este mai bine să nu ia.
способностите в строителния бизнес за такова предприятие е по-добре да не се предприемат.

Tribunalul a amintit mai întâi jurisprudența potrivit căreia un astfel de risc există dacă publicul relevant ar putea să creadă
Първоинстанционният съд първо припомня съдебната практика, според която подобна вероятност съществува, когато съответните потребители могат да приемат,

Întradevăr, potrivit reclamantei, un astfel de risc nu există în cazul instalațiilor ce funcționează cel puțin din anul 2002,
Всъщност според жалбоподателя подобна опасност не съществувала в случая на инсталации, действащи поне от 2002 г.,

ar putea genera un astfel de risc.
тя би могла да доведе до подобен риск.

În ceea ce privește pasagerii aerieni pentru care nu a fost identificat un astfel de risc la sosirea lor în Canada
Поради това, що се отнася до пътниците във въздушния транспорт, за които такъв риск не е бил установен при пристигането им в Канада

Ești sigur că vrei să te expui unui astfel de risc?
Действително ли си решил да се изложиш на такава опасност?

În clubul prezentului, orice companie care nu se adreseazã regulilor ar trebui sã întrebe dacã meritã folosirea unui astfel de risc.
В клуба сред присъстващите всяка компания, която не се ръководи от правилата, трябва да се запита дали такъв риск си струва да се направи.

În timp ce de asigurare pot fi disponibile pentru a proteja împotriva unor astfel de riscuri, această problemă trebuie să fie explorate cu finantatorul de la bun început.
Докато застраховка може да бъде на разположение за хеджиране срещу такива рискове, този въпрос трябва да бъде проучена с финансиращия в началото.

le achiziționează de la diferiți furnizori, cu atât este mai mare probabilitatea unui astfel de risc.
компоненти придобиват от различни доставчици, толкова по-голяма е вероятността от такъв риск.

Acestea s-au dovedit a fi nepregătite pentru a face faţă unui astfel de risc, a declarat Angelov pentru SETimes.
Те се оказаха неподготвени да се справят с такъв риск, каза Ангелов за SETimes.

controlul administrativ exagerat al unor astfel de riscuri sporeşte, de asemenea,
прекомерният административен контрол на такива рискове от своя страна увеличава

În consecință, ca furnizor de site-ul Web, nu vom fi trasă la răspundere pentru orice daune survenite ca urmare a unor astfel de riscuri de securitate sau pentru orice acte legate de omisiune din partea noastră.
Следователно, като доставчик на уеб сайтове, ние не носим отговорност за каквито и да било щети, настъпили в резултат на такива рискове за сигурността или за каквито и да е свързани с това пропуски от наша страна.

viabilitatea mijloacelor de informare care permit excluderea unor astfel de riscuri;
възможностите за използване на информационни средства с цел изключване на подобни рискове;

I-181, punctul 43, existența unui astfel de risc ar putea fi cu greu stabilită
I-181, точка 43, подобна опасност би била трудно установима,

Dar acesta este un astfel de risc!
Но това е такъв риск!

Nu ne putem asuma un astfel de risc.
Не можем да поемем такъв риск.

Un devotat nu-și asumă un astfel de risc.
Преданият не поема такъв риск.

Cum să îmi asum un astfel de risc?
Как да поема такъв риск?

Vrei să-ţi asumi un astfel de risc?
Искате ли да поемете такъв риск?