SINGURUL FACTOR - превод на Български

• единственият фактор
• единствената причина

Примери за използване на Singurul factor на Румънски и техните преводи на Български

Factor cauzal s-ar putea fi un singur factor sau mai multe probleme de co-existente,
В причинен фактор може да е единствен фактор или наличието на различни проблеми,

Nu se poate determina întotdeauna proporţia de infecţii rezistente cauzate de un singur factor.
Не винаги е възможно да се определи процентът на резистентните инфекции, предизвикани от един единствен фактор.

Singuri factori de mediu care credem noi
Единствената причина от обстановката, която разболява дъщеря ти,

Desigur, aceștia nu sunt singurii factori de natură clinică care duc la creșterea acidului uric în sânge,
Разбира се, те не са единствените фактори от клинично естество, които водят до повишаване на пикочната киселина в кръвта,

Aceştia au fost singurii factori cu impact semnificativ statistic asupra parametrilor farmacocinetici ai sildenafilului la pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară.
Те са единствените фактори със статистически значимо отражение върху фармакокинетиката на силденафил при пациенти с белодробна артериална хипертония.

blocarea forţei vii a derivei lor seculare nu sunt singurii factori de formare a munţilor.
препятствия на пътя на техния многовековен дрейф не са единствените фактори за планинообразуването.

Timpul și numărul de cicluri de încărcare ale unei baterii nu sunt singurii factori în acest proces de îmbătrânire chimică.
Времето и броят зареждания на една батерия не са единствените фактори в процеса на химическо износване.

dar acestea nu sunt singurii factori care pot explica apariția anumitor probleme de sănătate mintală.
но те не са единствените фактори, които могат да обяснят появата на някои психични проблеми.

Stereotipul este atât de omniprezent, încât o echipă de cercetare a emis chiar o declarație de consens care să clarifice faptul că„niciun singur factor", inclusiv biologia,„nu a fost dovedit a determina diferențele de sex în știință și matematică".
Стереотипът е толкова широко разпространен, че един изследователски екип дори издаде консенсусно изявление, в което пояснява, че„не е показан нито един фактор, включително в биологията, който да определя различията между половете в науката и математиката“.

Singurul factor este tu.
Единственият фактор, си ти.

Acesta nu este însă singurul factor.
Това обаче не е единственият фактор.

Dar pretul nu este singurul factor.
Но цената не е единственият фактор.

Sigur că salarizarea nu e singurul factor.
Разбира се, заплащането не е единственият фактор.

Aş spune că singurul factor.
Бих казал единственото съображение.

Îmbătrânire nu este doar singurul factor care contribuie.
Стареенето е не само единственият фактор, допринасящ.

Politica prețurilor nu este singurul factor determinant al profitului.
Ценовата политика не е единственият определящ фактор за печалбата.

Cu toate acestea, stresul nu este singurul factor.
Напрежението обаче не е единственият фактор.

Singurul factor limitator al acestui VPN este dimensiunea rețelei.
Единственият ограничаващ фактор на тази VPN е размерът на мрежата.

Şi desigur albinele nu sunt singurul factor important aici.
И разбира се, пчелите не са единственият важен фактор тук.

Singurul factor pozitiv este rezistenţa inimii bolnavului.
Единстената надежда е сърцето му.