ACEST FACTOR - превод на Български

• този фактор
• тази причина
• този коефициент

Примери за използване на Acest factor на Румънски и техните преводи на Български

Acest factor al ponderării stării de sănătate ar fi definit în RES ca un procent pe care HIA„îl poate stabili din când încând”(alineatul 1 din anexa II la RES) și care poate varia între 0% și 50%.
Този фактор на претегляне на здравословното състояние бил определен в RES като процент, който HIA„може да определя периодично“(параграф 1 от приложение II към RES) и който може да варира от 0% до 50%.

În timp ce Anavar(oxandrolone) a obținut de fapt mult popularitate pentru acest factor exact, acesta are mai multe rezultate negative asociate cu acesta,
Докато Anavar(Oxandrolone) е натрупала много популярност за точно тази причина, тя има множество странични ефекти, свързани с нея,

Acest factor permite brokerilor Forex din Marea Britanie să opereze în întreaga Uniune Europeană cu licențe
Този фактор позволява на британските Forex брокери да оперират в рамките на целия ЕС с подходящи лицензи

Acest factor este cauza flatulență la sugari
Този фактор е причина за газове при кърмачета

Pentru a calcula acest factor, ar trebui să luăm ca punct de plecare numărul de copii care s-au născut într-o perioadă
За да се изчисли този фактор, ние трябва да вземе като отправна точка на броя на децата, които са родени в срок

Dar acest factor vă permite să pregătiți o cantitate destul de mare de esență,
Но този фактор ви позволява да подготвите достатъчно голямо количество същност,

Acest factor este semnificativ atunci când se ia în considerare posibilitatea de a dezvolta cancer pancreatic,
Този фактор е значим, когато се обмисля възможността за развитие на рак на панкреаса, т. е. рискът

este plauzibil ca acest factor să fi fost decisiv atunci când premierul s-a opus iniţial intervenţiei", a declarat profesorul Nur Bilge Criss de la Universitatea Bilkent.
е вероятно дори само този фактор да е накарал премиера да възрази първоначално срещу интервенцията," каза професор Нур Билге Крис от Университета"Билкент".

Acest factor trebuie avut în vedere atunci când se stabileşte activitatea iodului radioactiv pentru investigaţiile radiologice,
Този фактор следва да се има пред вид, когато се подбира активността на радиойода за използване при образно изследване с радиойод,

consumator cu privire la neconformitate, acest factor va fi adesea important pentru a se determina
потребителя относно липсата на съответствие този фактор често ще бъде важен за определяне на това дали са изпълнени

din care este planificat pentru a forma o reacţie a plantelor la condiţii adverse de mediu- acest factor ar trebui să fie unul dintre primele locuri.
от която се планира да се образува реакция на растенията към неблагоприятни условия на околната среда- този фактор трябва да бъде един от първите места.

iar siguranța procesului depinde exact de modul în care acest factor se desfășoară.
сигурността на процеса зависи, разбира се, от издаването на този фактор.

Atunci când au fost întrebați despre motivele pentru care nu și-au conectat casa încă, mai mult de jumătate din intervievați au invocat costuri inițiale mari, deși acest factor devine mai puțin important cu vârsta.
При въпроса защо не са свързали досега дома си, повече от половината отговарят, че това е поради високите разходи, като този фактор губи значение при по-възрастните.

mai mult de jumătate din intervievaţi au invocat costuri iniţiale mari, deşi acest factor devine mai puţin important cu vârsta.
свързали досега дома си, повече от половината отговарят, че това е поради високите разходи, като този фактор губи значение при по-възрастните.

autoritățile irlandeze nu au utilizat acest factor și nu și-au întemeiat aprecierea cu privire la variabilele riscurilor între asigurătorii ASP decât pe criteriile de vârstă
до момента ирландските власти не са използвали този фактор и са основали своята преценка на отклоненията в рисковете между ЧЗ осигурителите само върху критериите възраст

se poate bucura, pentru că acest factor inspiră încrederea
не може да се радва, защото този фактор вдъхва увереност,

autoritatea va defini ea însăși acest factor, pe baza informațiilor existente
органът сам определя този коефициент на базата на наличната информация

autorităţile definesc ele însăşi acest factor în baza informaţiilor existente şi a criteriilor specificate în pct.6 din prezentul Regulament, avînd ca obiectiv protecţia maximă a sănătăţii umane.
органът сам определя този коефициент на базата на наличната информация и с цел максимална защита на човешкото здраве.

Mai mult decât atât, acest factor permite ofertă UNISAL cursurile care vin să se întâlnească cu caracteristicile regiunii în care se află,
Освен това, този фактор позволява предлагат курсове на Unisal, които идват от среща с характеристиките на района, където се намира, по-специално на поляризирана региона от Unisal- Лотарингия,

Acest factor constă- mai ales în țările din vestul Europei- în faptul că transformarea statului jandarm
Този фактор(най-вече в западноевропейските страни) отговаря на преобразуването на полицейската държава в социална държава,