RISC VIAŢA - превод на Български

• рискувам живота си
• на риск живота

Примери за използване на Risc viaţa на Румънски и техните преводи на Български

Am zis că te ajut, dar nu-mi risc viaţa.
Няма да рискувам живота си.

Dintr-o dată, să-mi risc viaţa pare că merită.
Изведнъж започна да си заслужава да си рискувам живота.

Eu cu tine n-am să merg cu tine să-mi risc viaţa".
С вас аз никога няма да отида, рискувам живота ако направи това".

Soţul meu mi-a ordonat să-mi risc viaţa pentru tine.
Ми заповяда да рискувам животът си заради твоят.

Şi n-o să vă risc viaţa pentru un celular.
И няма да рискувам живота ви за един телефон.

În timp ce eu îmi risc viaţa la Paris!
Докато аз си рискувам живота в Париж!

merită sau nu, să-mi risc viaţa.
дали си струва да рискувам живота си или не.

De ce ar trebui să îmi risc viaţa pentru fiica ta?
Защо да рискувам живота си за дъщеря ви?

Îţi dai seama că îmi ceri să îmi risc viaţa pentru ea?
Ясно ти е, че ме караш да рискувам живота си заради нея,?

Felul în care mă convingi să-mi risc viaţa în misiuni imposibile.
Начина, по който ми казваш да рискувам живота си.

Eu îmi risc viaţa pentru un bărbat pe care îl iubesc.
Аз рискувам живота си заради любим човек,

Îmi risc viaţa acolo jos în timp ce partenerul meu este în siguranţă sus".
Аз рискувам живота си долу в онази дупка, докато партньора ми седи горе в безопасност".

şi de multe ori îmi risc viaţa pentru a salva viaţa lor.
и често рискувам живота си, за да ги спася.

să merg în spaţiu, nu aş vrea să-mi risc viaţa cu tine făcând asta.
да искам да ида в космоса, не бих рискувал живота си с теб, за да го направя.

Îmi risc viaţa pentru voi doi, cred că asta îmi dă dreptul la o glumă piperată.
Сега съм тук и рискувам живота си и за двама ви. Може би това ми дава право да говоря така.

Iar prin distracţie, eu nu înţeleg să-mi risc viaţa, doar ca tu să te întâlneşti un mamut drăguţ. Ethan nu e drăguţ!
А и моята идея за забава не е да рискувам живота си, за да се срещнеш ти със сладък мамут!

Nu mi-am petrecut cinci ani să-mi risc viaţa şi libertatea doar ca să mă descurc.
Не съм прекарал 5 години рискувайки живота и свободата си, само да бъда добре.

Dacă te las să treci de această barieră, îţi risc viaţa, iar dacă las pe cineva să iasă de acolo, risc vieţile tuturor din acest oraş.
Ако те пусна, ти рискувам живота и ако някой излезне, рискуваме живота на всички в града.

Mă aduci aici să-mi risc viaţa… şi acum îmi spui că nu poţi face asta?
Накара ме да си рискувам живота а сега ми казваш, че не можеш да го направиш?

Nu sunt dispusă să-i risc viaţa doar ca să-l fac să fie mai normal.
Не съм съгласен да рискувате живота му просто, за да го направите по-нормален.