ПРЕДСТАВЛЯВА НАРУШЕНИЕ - превод на Английски

• constitutes a violation
• constitutes an infringement
• constitutes a breach
• is a violation
• represent a violation
• represents a breach
• is a breach
• is a disorder
• constituted a violation
• constitute a violation
• constitute an infringement
• constitute a breach
• constituted an infringement
• constituted a breach
• represents a violation

Примери за използване на Представлява нарушение на Български и техните преводи на Английски

Закриването на семинарията представлява нарушение на клауза 40 от Лозанския договор
Its closure constitutes a breach of Article 40 of the Lausanne Treaty

показва незачитане на правата на националните малцинства и представлява нарушение на основните принципи, върху които е изграден Европейският съюз.
shows a lack of respect for the rights of national minorities and is a violation of the fundamental principles on which the European Union is built.

статии без изричното разрешение на УЕБДИЗАЙНБГ ЕООД представлява нарушение на действащото българско законодателство.
articles without the express permission of WEBDESIGN EOOD constitutes a violation of the Bulgarian legislation in force.

съдържащи се в него представлява нарушение на законите за интелектуалната собственост.
material contained represent a violation of applicable laws on intellectual property.

Всяко друго използване на Цифровите решения или един от техните елементи представлява нарушение на правата, освен в случаите,
Any other use of the Digital Solutions or of one of their elements constitutes an infringement of rights unless previously

Подчертава, че продължаването на издаване на разрешения за продажба на оръжия на тези държави представлява нарушение на Обща позиция 2008/944/ОВППС на Съвета от 8 декември 2008 г.(5);
Stresses that the continued licensing of weapons sales to such countries represents a breach of Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008(5);

Още веднъж подчертава, че продължаващото издаване на лицензии за продажба на оръжия на такива държави представлява нарушение на Общата позиция;
Stresses once again that the continued licensing of weapons sales to such countries constitutes a breach of the Common Position;

Подобно вграждане може да обърка потребителите, които предполагат, че изображението е свързано пряко с предложенията на рекламодателя, и следователно представлява нарушение на нашите програмни правила.
Such an implementation may confuse users who assume that the image is directly related to the advertiser's offerings and therefore is a violation of our program policies.

всяко ползване без разрешение на Компанията е забранено и представлява нарушение на правата на Компанията.
any use of it without the Company's permission is forbidden and constitutes a violation of the Company's rights.

В резултат на техните заключения на 20 март 1961 г. Смесената комисия излиза с решение, според което„този акт на Израел представлява нарушение на Общото споразумение за примирие“.
On 20 March 1961 the Mixed Armistice Commission decided that"this act by Israel is a breach of the General Armistice Agreement".

съдържащи се в него представлява нарушение на законите за интелектуалната собственост.
material contained represent a violation of intellectual property laws.

Хипертонията, позната още като високо кръвно налягане, представлява нарушение, което се наблюдава, когато артериите, които регулират движението на кръвта в тялото, станат по-тесни или се свият.
Hypertension, also known as high blood pressure, is a disorder that happens when the arteries that regulate blood flow to the body get narrow or clogged up.

Правото да подадете жалба в надзорен орган ако считате, че обработването на данни представлява нарушение на ОРЗД.
The right to file a complaint with a supervisory authority if you consider that data processing is a violation of the GDPR.

съдържащи се в него представлява нарушение на законите за интелектуалната собственост.
of the material it contains constitutes a violation of the applicable intellectual property laws.

Така Hoechst уточнява, че обстоятелството, че е скрила части от текста на Решението, представлява нарушение на задължението на Комисията да мотивира по разбираем начин решенията си.
Thus, Hoechst states that the fact that certain passages in the Decision were deleted constitutes a breach of the Commission's duty to provide its decisions with comprehensible reasoning.

да било начин, представлява нарушение и се наказва с артикули L.
by any process whatsoever, constitutes an infringement punishable by articles I.

Изпълнителят приема, че нарушаването на тази клауза представлява нарушение на съществено задължение по настоящия договор.
The Contractor agrees that breach of this provision is a breach of an essential term of this Contract.

включително Източен Ерусалим, представлява нарушение на международното право“.
including East Jerusalem constitutes a breach of international law.”.

абсолютна забрана за продажби чрез интернет представлява нарушение с оглед на целта по смисъла на член 81, параграф 1 ЕО.
absolute ban on internet sales constitutes an infringement by object of Article 81(1) EC.

връзки в съдържанието с цел манипулиране класирането в Google Search, може да се разглежда като измамно и представлява нарушение на указанията на Google за уеб администратори.
links in your content to manipulate Google's search rankings can be seen as deceptive and is a violation of Google's Webmaster Guidelines.