SOLUŢIONA - превод на Български

• реши
• се справи
• разреши
• решава
• решим
• се справим
• решат
• да уреди

Примери за използване на Soluţiona на Румънски и техните преводи на Български

Poliţia nu se află aici pentru a soluţiona probleme religioase
Полицията не е тук, за да решава религиозни и политически проблеми;

Pentru a soluţiona această problemă, fabrica de producţie de peşte şi conservare Ribarstvo are în vedere o
За да се справи с този проблем, консервната фабрика Ribarstvo планира серия от проекти,

Prezentul raport este important deoarece va soluţiona situaţia injustă şi discriminatorie a persoanelor
Докладът е важен, защото ще разреши несправедливата и дискриминираща ситуация със самостоятелно заетите лица,

Minelor este decis să colaboreze cu ţările din regiune pentru a soluţiona problema.
да работи със страните от региона, за да реши проблема.

Cu toate acestea, acuzatul poate de asemenea soluţiona cazul prin înţelegere cu procurorul,
Обвиненият обаче може също да уреди делото с прокурора,

Prezenta anchetă nu are rolul de a examina şi soluţiona cazuri individuale care implică obligaţiile Frontex privind drepturile fundamentale.
Настоящото разследване няма за цел да разглежда и решава отделни случаи, включващи задълженията на Frontex, свързани с основните права.

După aceasta, Secretarul General al ONU, Kofi Annan va soluţiona orice chestiune rămasă nerezolvată.
След това генералният секретар на ООН Кофи Анан ще разреши всякакви останали неразрешени въпроси.

Îi solicităm Europei să intervină din motive umanitare pentru a soluţiona problema libertăţii presei din Italia.
Молим Европа да се намеси по хуманитарни причини, за да реши проблема за свободата на печата в Италия.

Cu toate acestea, cadouri scumpe Poate… nu pentru a soluţiona contract de dvs.!
Обаче вашия скъп подарък може би няма да уреди вашия договор!

va fi adoptată- va soluţiona parţial această problemă.
надявам се това да стане- най-сетне ще разреши частично проблема.

Potrivit lui Rohan, comunitatea internaţională trebuie să acţioneze rapid, pentru a soluţiona problema statutului.
Рохан заяви, че международната общност трбява да действа бързо, за да реши проблема със статута.

Vom soluţiona o mare problemă" şi"o mare dilemă",
Ще решим голям проблем, голяма дилема",

la sfârşitul anului academic pentru a soluţiona problema.
за да реши проблема.

Pentru a soluţiona această problemă, vă vom asigura asistenţa necesară pentru unitatea afectată până la data de 30 noiembrie 2020.
За да се справим с този проблем, ще Ви предоставим необходимата поддръжка за засегнатото устройство до 30 ноември 2020 г.

Pentru a soluţiona problema şomajului în Europa, avem nevoie de cât mai multe întreprinderi.
За да решим проблема с безработицата в Европа, са ни необходими възможно най-много предприятия.

Pentru noi, demarcarea este o chestiune tehnică pe care o vom soluţiona în spiritul bunei prietenii la momentul oportun", a afirmat Ceku.
За нас определянето на границата е технически въпрос, който ще решим в духа на доброто приятелство, когато настъпи подходящият момент," каза Чеку.

Pentru a soluţiona această situaţie, avem nevoie, fără îndoială, de un demers integrat,
За да се справим със ситуацията, очевидно се нуждаем от интегриран подход,

autorităţile competente ale statelor contractante vor soluţiona problema de comun acord.
компетентните органи на договарящите държави ще решат въпроса по взаимно споразумение.

Am modificat peste 100 de legi pentru a reduce povara administrativă și vom soluţiona şi această problemă.
Променихме над 100 закона за намаляване на административната тежест и ще се справим и с този проблем.

Aş dori să subliniez trei aspecte de care trebuie neapărat să ţinem cont pentru a soluţiona problema solvabilităţii pensiilor.
Искам да подчертая три аспекта, които задължително трябва да вземем предвид, за да решим проблема с платежоспособността на пенсионните фондове.