PENTRU A SOLUŢIONA - превод на Български

• за решаване
• за разрешаване
• за справяне
• за да се справи
• за да реши
• за преодоляване
• за да се разреши
• за решаването
• за да се справим
• за разрешаването

Примери за използване на Pentru a soluţiona на Румънски и техните преводи на Български

Nu conţinut pentru a soluţiona, vom continua să facă progrese în WPC,
Никога не съдържание, за да се разреши, ние продължаваме да постигне напредък в WPC,

guvernul trebuie să facă un efort concertat final pentru a soluţiona problemele rămase.
правителството трябва да направи последно съгласувано усилие за решаване на останалите проблеми.

ambele întâlniri sunt importante pentru a soluţiona diferendele şi pentru a evita extinderea crizei în regiune.
двете срещи са важни за преодоляване на различията и за предотвратяване на по-голяма криза в региона.

administraţia primului ministru Sali Berişa ia măsuri de urgenţă pentru a soluţiona această problemă.
администрацията на премиера Сали Бериша е предприела бързи действия за справяне с проблема.

comunitatea internaţională trebuie să acţioneze rapid, pentru a soluţiona problema statutului.
международната общност трбява да действа бързо, за да реши проблема със статута.

o nouă versiune firmware va fi eliberată în viitorul apropiat pentru a soluţiona această anomalie.
проучват основната причина и нов фърмуер ще бъде издаден в близкото бъдеще, за да се разреши тази аномалия.

Poate fi restabilită încredrea printr-o punere în aplicare imediată a tuturor elementelor necesare pentru a soluţiona criza.
Доверието може да бъде възстановено чрез незабавното използване на всички елементи, които са необходими за преодоляване на кризата.

guvernul poartă consultaţii pentru a soluţiona disputa numelui cu Grecia.
правителството провежда консултации за решаване на спора за името с Гърция.

Guvernul a promis de asemenea că va construi o nouă şcoală până la sfârşitul anului academic pentru a soluţiona problema.
Правителството обеща също да изгради нова училищна сграда до края на учебната година, за да реши проблема.

Dacă aceşti doi lideri cooperează pentru a soluţiona această problemă, atunci aceasta va fi soluţionată".
Ако тези двама лидери си сътрудничат за решаването на този проблем, той ще бъде решен.".

Pentru a soluţiona această problemă, vă vom asigura asistenţa necesară pentru unitatea afectată până la data de 30 noiembrie 2020.
За да се справим с този проблем, ще Ви предоставим необходимата поддръжка за засегнатото устройство до 30 ноември 2020 г.

Guvernul încearcă să facă tot posibilul pentru a-l găsi pe generalul Mladic şi pentru a soluţiona această chestiune şi obligaţia noastră faţă de Haga", a adăugat Stojkovic.
Правителството прави всичко възможно за откриването на генерал Младич и за решаването на този проблем и изпълнението на нашето задължение към Хага, добави Стойкович.

Cu toate acestea, vom avea nevoie de Rusia pentru a soluţiona marile conflicte internaţionale,
Но Русия също ще бъде нужна за разрешаването на големите международни конфликти,

Pentru a soluţiona această situaţie, avem nevoie, fără îndoială,
За да се справим със ситуацията, очевидно се нуждаем от интегриран подход,

Vom atrage persoanele care aduc o gândire nouă pentru a soluţiona cele mai importante provocări cu care ne confruntăm.
Ние привличаме хората, които ни осигуряват нови начини на мислене, за да се справим с най-големите предизвикателства пред нас.

Comisia, în special, a reacţionat în mod constructiv şi rapid pentru a soluţiona o serie de plângeri.
Конкретно Комисията реагира бързо и конструктивно за разрешаването на различни оплаквания.

Pentru a soluţiona problema şomajului în Europa,
За да решим проблема с безработицата в Европа,

Sper să câştig din primul tur de scrutin, pentru a soluţiona problemele Bucureştiului", a declarat el recent jurnaliştilor.
Надявам се да спечеля на първия тур, за да реша проблемите на Букурещ," заяви той неотдавна пред журналисти.

Aş dori să subliniez trei aspecte de care trebuie neapărat să ţinem cont pentru a soluţiona problema solvabilităţii pensiilor.
Искам да подчертая три аспекта, които задължително трябва да вземем предвид, за да решим проблема с платежоспособността на пенсионните фондове.

Din cauza gravităţii acestor boli, este deosebit de important să se întreprindă mai mult la nivelul UE pentru a soluţiona aceste probleme.
Предвид сериозността на тези заболявания, от решаващо значение е на равнище ЕС да се прави повече за преодоляването на тези проблеми.