AUTORIZEAZĂ IMPORTUL - превод на Български

• разрешават вноса
• разрешават внос

Примери за използване на Autorizează importul на Румънски и техните преводи на Български

Şi 7, statele membre nu autorizează importul dintr-o ţară terţă a animalelor vizate de prezenta directivă decât
Без да се нарушават членове 6 и 7, държавите-членки не разрешават внос на животни от трета страна, обхванати от настоящата директива, освен ако тези животни отговарят на здравно-санитарните изисквания,

Statele membre autorizează importul de carne proaspătă de pasăre provenind din ţări terţe
Държавите-членки разрешават вноса на прясно птиче месо от трети страни или от части от трети страни,

Fără a aduce atingere prevederilor art. 14 şi 15, statele membre nu autorizează importul de carne proaspătă dintr-o ţară terţă decât în cazul în care carnea corespunde normelor de sănătate publică
Без да се нарушават членове 14 и 15, държавите-членки не разрешават внос на прясно месо от трета страна, освен ако отговаря на изискванията за обществено здраве и на ветеринарно-санитарните изисквания, приети в съответствие с процедурата,

Suediei stabileşte lista ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de animale din speciile bovină
Финландия и Швеция, бе създаден списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на говеда, свине,

adoptă o listă provizorie a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de lapte crud,
Швеция, създава временен списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на сурово мляко,

se elaborează liste provizorii cu întreprinderile din ţările terţe din care statele membre autorizează importul de produse din carne de bovine, porcine, ecvine, ovine şi caprine.
Комисията5 са съставени временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на продукти, приготвени от месо на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, еднокопитни животни, овце и кози.

stabileşte o listă a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de bovine, porcine, ecvidee, ovine şi caprine, carne proaspătă
последно изменено с Решение 2001/731/ЕО на Комисията4, установява списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък,

de certificare veterinară, statele membre autorizează importul de loturi unice de mai puţin de douăzeci de unităţi de păsării vii
ветеринарни сертификати за такъв внос държавите-членки разрешават вноса на единични пратки до двадесет броя живи птици

se stabilesc listele provizorii cu întreprinderile din ţări terţe din care statele membre autorizează importul produselor din carne de bovine, porcine, ecvine,
Комисията5 са включени временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на продукти от месо на едър рогат добитък,

Având în vedere Decizia Comisiei 90/14/CEE din 20 decembrie 1989 de stabilire a listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de material seminal congelat al animalelor domestice din specia bovină 2,
Като взе предвид Решение на Комисията 90/14/ЕИО от 20 декември 1989 г., в което се съставя списък на третите страни, от които държавите членки разрешават внасянето на дълбоко замразена семенна течност от домашни говеда2,

Întrucât, prin Decizia Comisiei 97/365/CE(5), au fost elaborate liste cu întreprinderi din ţări terţe din care statele membre autorizează importul de produse preparate din carne de bovine,
Като има предвид, че временните списъци от предприятия в трети страни, от които държавите-членки са разрешили вноса на продукти, приготвени от говеждо,

Statele membre autorizează importul de ouă IAPS doar dacă sunt marcate cu
Държавите-членки разрешават внос на яйца SPF само когато те са маркирани с печат,

au fost stabilite liste provizorii cu întreprinderi din ţări terţe din care statele membre autorizează importul de carne de iepure
Решение 97/467/EО на Комисията3 създаде временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на заешко месо

Statele membre nu autorizează importul de animale din speciile bovină şi porcină decât în cazul în care,
Държавите-членки не разрешават внос на животни от рода на едрия рогат добитък

modificată ultima dată de Decizia 2001/676/CE6, autorizează importul moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor
последно изменено с Решение 2001/676/ЕО6, разрешава вноса на замразени и преработени живи двучерупчести мекотели,

pare indicată includerea acestei părţi din Mato Grosso printre regiunile Braziliei din care statele membre autorizează importul de carne proaspătă dezosată de bovine;
е уместно тази част от Мато Гросо да бъде включена в списъка на районите, разрешени за износ на обезкостено говеждо месо в страните-членки;

se stabilesc listele provizorii cu întreprinderi din ţări terţe din care statele membre autorizează importul de carne de iepure
бяха съставени временни списъци на предприятия от трети страни, от които на държавите-членки е разрешено да внасят заешко месо

de modificare a Deciziei Consiliului 79/542/CEE stabilind lista ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de bovine, porcine,
за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на говеда, свине

(3) Statele membre autorizează importurile de.
Държавите-членки разрешават внос на.

Statele membre vor autoriza importurile pentru următoarele categorii de carne proaspătă.
Държавите-членки разрешават вноса на категориите прясно месо, както следва.