РАЗРЕШАВАТ - превод на Румънски

• autorizează
• permit
• rezolvă
• lasă
• soluționate
• acordate
• permise
• autorizate
• rezolva
• permite
• rezolvate
• permis
• autoriza
• acordă
• lase
• soluționează

Примери за използване на Разрешават на Български и техните преводи на Румънски

Списъка с предприятията, от които държавите-членки разрешават вноса.
A listei de unităţi din care statele membre autorizează importurile.

Които разрешават нов тип хирургия.
Care aprobă noi proceduri chirurgicale.

Но не ми разрешават да напускам Забранения град.
Dar nu mi se permite să părăsesc Oraşul Interzis.

Годишните отпуснати суми се разрешават от бюджетния орган в рамките на финансовата перспектива.
Alocaţiile anuale vor fi aprobate de autoritatea bugetară în limitele perspectivei financiare.

Не ми разрешават да кажа.
Nu-mi este permis să-ţi spun.

Не се разрешават развлекателни дейности извън къщата до второ нареждане.
Orice activitate recreativă e interzisă în afara casei,".

Годишно отпусканите суми се разрешават от бюджетния орган в рамките на финансовата перспектива.
Creditele anuale sunt aprobate de autoritatea bugetară în limita perspectivelor financiare.

Турците обаче не разрешават пасажерите да стъпят на суша.
Autoritățile turce nu au permis pasagerilor de pe Struma să coboare pe țărm.

Не ми разрешават да заведа момичето в болница, а тя е ранена.
Ei nu mă lasa să duc fetiţa la spital. Este rănită.

Годишните отпуснати суми се разрешават от бюджетните органи в рамките на финансовата перспектива.
Creditele bugetare anuale se aprobă de către autoritatea bugetară în limita planificării financiare.

Но не ми разрешават да сложа нейна снимка.
Dar n-am voie să-i pun pozele.

Не ми разрешават да отида на танци.
Nu am voie să merg la dans.

Подход бюджети и разрешават елементи приходи и плащания.
Bugetele se apropie şi să autorizeze elemente venituri și rambursări.

Не се разрешават промени или изтриване.
Nu se admit ştersături sau rectificări.

Международните превози на другите опасни товари се разрешават, ако са изпълнени.
Transporturile internationale ale altor marfuri periculoase sunt autorizate, daca se indeplinesc.

Не се разрешават следните здравни претенции.
Nu sunt admise următoarele mențiuni de sănătate.

Не ми разрешават да нося оръжие.
Nu am voie sa port arma.

Разрешават ли им да държат всички дрехи?
Li se permite să păstreze toate costumele?

Това точно не го разрешават.
Nu prea se permite asta.

Се разрешават и вписват в Глава I на списъка, визиран в чл.
A sunt autorizaţi şi incluşi în capitolul I din lista menţionată în art.