УПЪЛНОМОЩИ - превод на Румънски

• a autorizat
• a împuternicit
• autorizează

Примери за използване на Упълномощи на Български и техните преводи на Румънски

Качване на резюме към Dubai City Company Нашият HR екип ще упълномощи процеса на търсене на работа
Încărcați CV către Dubai City Company Echipa noastră de resurse umane vă va împuternici procesul de căutare a locurilor de muncă

На 12 март 2018 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за постигане на взаимно договорено решение с Китай във връзка с процедурата на СТО за уреждане на спорове DS492„Европейски съюз- Мерки, засягащи тарифните отстъпки за някои продукти от птиче месо“.
La 12 martie 2018, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocierile cu privire la o soluție convenită de comun acord cu China în legătură cu procedura OMC de soluționare a litigiului DS492„Uniunea Europeană- Măsuri care afectează concesiile tarifare privind anumite produse din carne depasăre”.

Като има предвид, че на 5 ноември 1990 г. Съветът упълномощи Комисията да преговаря със страните от ЕАСТ и Лихтенщайн, в съответствие със специфични директиви за преговори,
Întrucât, la 5 noiembrie 1990, Consiliul a împuternicit Comisia să negocieze cu ţările Asociaţiei Europene a Liberului Schimb şi cu Liechtenstein,

На 25 септември 2014 г. Съветът упълномощи Комисията да договори,
La 25 septembrie 2014, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze,

На 26 ноември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да участва от името на Съюза в преговори по международно споразумение в рамките на Световната организация за интелектуална собственост(СОИС)
La 26 noiembrie 2012, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze, în numele Uniunii, un acord internațional în cadrul Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale(OMPI)

На 15 юли 2013 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с някои други членове на Световната търговска организация съгласно член XXIV,
La 15 iulie 2013, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu anumite alte state membre ale Organizației Mondiale a Comerțului în temeiul articolului XXIV alineatul(6)

Съветът упълномощи държавите членки да ги ратифицират,
Consiliul a autorizat statele membre sa le ratifice,

Като има предвид, че на 30 април 1996 г. Съветът упълномощи Комисията да одобри от името на Европейската общност
Întrucât, la 30 aprilie 1996, Consiliul a autorizat Comisia să aprobe, în numele Comunităţii Europene

Като има предвид, че на 25 септември 1995 г. Съветът упълномощи Комисията да води преговори от името на Общността с държавите-членки,
Întrucât, la 25 septembrie 1995, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze, din partea Comunităţii, acordurile privind controlul asupra precursorilor

Като има предвид, че на същата дата Съветът упълномощи Комисията да одобри от името на Европейската общност
Întrucât, la aceeaşi dată, Consiliul a autorizat Comisia să aprobe, în numele Comunităţii Europene

Упълномощен съм да детайлите на всеки отделен случай, че идва нашият начин.
Am dreptul la detalii fiecărui caz în care vine drumul nostru.

Националните органи, упълномощени от държавата-членка.
Autorităţile naţionale abilitate de către statul membru.

Аз съм упълномощен да преговарям от негово име.
Sunt împuternicit să negociez în numele său.

За целта, упълномощените от Комисията официални представители имат право.
În acest scop, reprezentanţii autorizaţi de Comisie sunt împuterniciţi.

Списъкът на упълномощените медиатори съдържа информация за.
Tabloul mediatorilor autorizaţi include informaţii cu privire la.

Упълномощеният представител за EMC и безопасността на продукта е Sony.
Reprezentantul Autorizat pentru EMC şi siguranţa produsului este Sony.

Независимо, че съм упълномощен да ви управлявам, винаги ще бъда част от вас.
Chiar dacă sunt împuternicit să conduc voi fi mereu o parte din tine.

За тази цел упълномощените от Комисията длъжностни лица имат право.
În acest scop, funcţionarii autorizaţi de Comisie sunt împuterniciţi să.

Само упълномощени служители на ЕЦБ ще получават личните данни.
Numai personalul autorizat al BCE va primi datele cu caracter personal.

Упълномощен съм да назнача един старши партньор всяка година.
Am dreptul să numesc anual un nou partener senior.