ПОЗВОЛЯВАЩИ - превод на Румънски

• permit
• permiţând
• permitand
• permițându
• permite
• permițând
• permită

Примери за използване на Позволяващи на Български и техните преводи на Румънски

има много гъвкави глезени, позволяващи й да завърти краката си назад.
are glezne flexibile care îi permit să-şi răsucească picioarele spre înapoi.

Трябва да действаме за уредба на профилирането със законни параметри, позволяващи гарантиране на правата на всеки човек независимо от неговите
Trebuie să acţionăm pentru a reglementa stabilirea profilurilor pe baza unor parametri legali ce oferă garantarea drepturilor oricărei persoane,

Изследването на уродствата, които се предават по наследство, разкрило модели, позволяващи да се предскаже вероятността за унаследяване на конкретен дефект.
Examinând spectacolele cu monştri şi genul de anomalii care erau moştenite în familii, au fost descoperite tipare care au permis savantiIor să prezică probabilitatea unui copil de a moşteni un anume defect sau diformitate.

Трябва да се приемат гаранции, позволяващи дългосрочно прекратяване на огъня и отваряне на хуманитарен коридор.
Trebuie adoptate precauţii prin care să se asigure o încetare de durată a focului şi să se permită deschiderea unui coridor umanitar.

Тези народи са пазители на кладенеца от знания и умения, позволяващи на хората да започнат живот сред естествения свят.
Acesti oameni sunt gardienii unei bogatii de cunostiinte si îndemânare care i-a permis omului sa-si mestereasca un trai în mijlocul naturii.

Риболовната дейност обаче остава съсредоточена нагоре по веригата поради недостатъчния капацитет на преработвателните съоръжения, позволяващи по-добро използване на продуктите.
Cu toate acestea, activitatea de pescuit rămâne concentrată în amonte din cauza insuficienței instalațiilor de prelucrare care ar permite o mai bună valorizare a produselor.

Тези патрони са с вградени микро предаватели, позволяващи ни да проследим целта със сателит.
Aceste etape sunt construite cu un micro-receptor, Care vă permite să urmăriți țintă prin satelit.

Всички контакт по време на процеса на регистрацията могат да се правят на английски и испански, позволяващи да се постигнат по-широк спектър от потенциални клиенти.
Toate de contact în timpul procesului de înregistrare se poate face în limba engleză şi spaniolă, permiţându-vă să ajungă la un spectru mai larg de potenţiali clienţi.

Те могат да споделят с тружениците на пространството съвети, позволяващи им да постъпват в съгласие с изискванията на Рая;
Ei sunt capabili să îi sfătuiască pe lucrătorii spaţiului într-un fel care să le îngăduie să acţioneze în armonie cu exigenţele Paradisului.

Всички мои пари бяха инвестирани в експерименти, с които направих нови открития, позволяващи на човечеството да води по-лек живот.
Toţi banii mei au fost investiţi în experimente cu ajutorul cărora am făcut noi descoperiri care au permis umanităţii să aibă o viaţă un pic mai uşoară.

разходите за свързани дейности, позволяващи достъп до информация,
cheltuielile privind acțiunile conexe care permit accesul la informații,

Доводите на жалбоподателя във връзка със съществуването на пет метода, позволяващи да се постигне оперативна съвместимост между неговите операционни системи
Argumentele pe care le invocă în legătură cu existența a cinci metode care permit realizarea interoperabilității între sistemele sale de operare

комуникационните връзки, позволяващи установяването на контакт в случай на нужда с оператора,
legăturile de comunicare permiţând stabilirea unui contact în caz de necesitate cu operatorul,

Ултразвукови редово хомогенизатори могат лесно да бъдат адаптирани за целите на производство, позволяващи производството на различни профили на вкуса(например beany,
Ultrasonore omogenizatoare inline poate fi ușor ajustat la obiectivele de producție care permit producerea de diverse profiluri de aromă(de exemplu fasole,

Освен това работим и с институционални партньори, за да разработим нови учебни сценарии, позволяващи на Acer да тества продукти на терен и да предоставя на образователната общност решения с добавена стойност.
De asemenea, colaborăm cu parteneri instituţionali pentru a concepe noi scenarii de învăţare, permiţând Acer să testeze produse în teren pentru a furniza comunităţii educaţionale cu soluţii cu valoare adăugată.

LLP Group предприе големи проекти по имплементация на ЕАМ за клиенти, в сектори с интензивно използване на активи, като например в телекомуникационния сектор, позволяващи пълен контрол на цикъла за проследяване на активите от закупуването до инсталацията
LLP Group a preluat un amplu proiect de implementare EAM pentru clienti cu active numeroase cum sunt cei din sectorul de telecomunicatii, permitand controlul complet al ciclului de viata al mijloacelor fixe,

защитава вашите чувствителни данни, позволяващи ви да изтриете вашия твърд диск от разстояние,
vă protejează datele sensibile, permițându-vă să ștergeți hard disk de la distanță,

Като ученици, вие имате на разположение лекционни зали с компютърни съоръжения, позволяващи достъп до библиографски бази данни в мрежата,
Pe măsură ce elevii, ai la dispozitie camerele tale de curs cu facilități informatice care permit accesul la bazele de date bibliografice de rețea,

което означава метаболизма си е засилено, позволяващи физическото си тяло мастна тъкан чупене процент да увеличават и още.
adica rata metabolica este îmbunătăţită, permiţând corpului fizic tesut gras rupere rata să crească, de asemenea, în continuare.

Достъп до данните от“Mediascope Европа” ще бъде предоставен на клиеnтите на Mediascope, чрез няколко инструменти за планиране, позволяващи на потребителите да разглеждат и да сравняват данни по страни,
Potrivit comunicatului de presa, IAB Europe intentioneaza sa puna la dispozitie rezultatele Mediascope Europe prin intermediul mai multor instrumente de planificare, permitand utilizatorilor sa manipuleze datele pe tara,