ADMIȘI - превод на Български

• допуснати
• приети
• допускат
• допуснатите
• приетите
• допускани

Примери за използване на Admiși на Румънски и техните преводи на Български

La sfârșitul examinărilor o listă a candidaților admiși(începând cu cel mai mare scor)
В края на изпитите списък на допуснатите кандидати(започвайки от най-високата оценка)

Elevii sunt admiși pe baza voinței exprimate de cel puțin un membru al personalului pentru a servi drept principal supraveghetor pentru proiectul elevului.
Студентите се допускат въз основа на изразеното желание на най-малко един член на персонала, който да служи като главен надзорник за проект на студента.

Excluderea lucrătorilor din țări terțe care au fost admiși pe teritoriul lor în conformitate cu Directiva 2004/114/CE;
Изключат работниците от трети държави, които са приети на територията им в съответствие с Директива 2004/114/ЕО;

Cei 16 admiși pe acest curs tind să fie indivizi cu o pasiune pentru lumea culinară.
Приетите на този курс 16 са склонни да бъдат хора със страст към кулинарния свят.

Funcționarii admiși pot contesta această clasificare în fața comitetului paritar pentru exercițiul de atestare,
Допуснатите длъжностни лица могат да оспорят това класиране пред съвместна комисия по годишното атестиране,

Ca o consecință, toți pacienții au fost admiși în spital ca o modalitate de a face coledoscopul fibrocopic.
В резултат на това всички пациенти са били приети в болница като начин да се направи оптичен холедокоскоп.

Non-musulmanii sunt admiși în sala de rugăciune doar într-un moment în care nu există rugăciuni.
Не-мюсюлманите се допускат в молитвената зала само в момент, когато няма молитви.

Peste 95% dintre studenții internaționali admiși primesc ajutor de bursă- până la 28.000 USD pe an!
Над 95% от приетите чуждестранни студенти получават стипендии- до$ 27 000 годишно!

Absolventii de studii universitare admiși sunt oferite în mod tradițional de cazare la co-ed VALCO Trust Fund Hostel.
Допуснатите докторанти традиционно се предлага настаняване в ко-ЕД Valco Trust фонд общежитие.

Elevii admiși prin intermediul acestui traseu vor avea dreptul să înceapă cursul
Студентите, приети през този маршрут ще бъде позволено да започнете курса

La efectuarea misiunilor de zbor sunt admiși piloții din clasele unu
За изпълнение на задачите се допускат летците от 1-ви и 2-ри класове,

Lista candidaților admiși numele vor fi anunțate pe site-ul Colegiului Internațional de la sfârșitul lunii iulie 2016.
Поименният на допуснатите кандидати ще бъдат обявени на интернет страницата на Международен колеж в края на юли 2016 г….

primii studenți au fost admiși în 1969.
първите студенти са приети в 1969.

Astăzi, Legile 143 și 339 privind regimul substanțelor stupefiante precizează ca fiind admiși anumiți derivați din marijuana în scop medical.
Днес, закони 143/2000 и 339/2005, относно режима на наркотични вещества, допускат някои производни на марихуаната да бъдат използвани за медицински нужди.

Candidații admiși provin dintr-o varietate de industrii
Допуснатите кандидати идват от различни сектори на икономиката

singura instituție din oraș unde au fost admiși evrei.
неврология на болницата Ротшилд, единствената институция в града, където са приети евреи.

comitetul de selecție procedează la evaluarea calificărilor candidaților admiși.
комисията за подбор пристъпва към оценка на квалификациите на допуснатите кандидати.

Mulți părinți sunt îngrijorați dacă copiii lor vor fi admiși la grădiniță fără vaccinări.
Много родители се притесняват дали децата им ще бъдат приети в детска градина без ваксинации.

pot fi admiși condițional, cu condiția finalizării cu succes a gradului lor.
могат да бъдат приети условно, при условие че успеят да завършат образователната си степен.

O dată admiși, acești observatori vor avea dreptul de participare,
Веднъж приети, тези наблюдатели имат право да участват в срещата,