ДОПУСНАТИ - превод на Румънски

• admise
• permise
• comise
• săvârșite
• lăsate
• făcut
• îngăduite
• admiși
• admis
• permis
• admisă
• permisă
• permite
• comis
• lăsați

Примери за използване на Допуснати на Български и техните преводи на Румънски

не бяха допуснати до стадиона.
nu au fost lăsați să intre pe stadion.

На тези срещи не бяха допуснати репортери.
Reporterii nu au avut acces la aceste întâlniri.

За съжаление, камери не бяха допуснати на срещата.
Din nefericire mass-media nu a avut voie să filmeze întâlnirea.

По изричното желание на близките на опелото не бяха допуснати журналисти и външни лица.
La istorica şedinţă de teză nu au fost admişi străini şi jurnalişti.

не всички дракони са допуснати до това сияйно място.
nu toţi dragonii sunt primiţi în acel loc luminos.

На церемонията не бяха допуснати медии.
Mass-media nu a avut acces la ceremonie.

До събеседване за длъжността медицинска сестра са допуснати.
Pentru acordarea serviciilor de asistenta medicala au fost intocmite.

Предупреждение 10. Списък на кандидатите, допуснати до селекцията.
Avertisment 10. Lista candidaţilor admişi la selecţie.

До този етап бяха допуснати….
În această etapă, au fost aprobate….

Тези лица няма да бъдат допуснати на стадиона.
Acești oameni nu ar trebui lăsați să intre pe stadioane.

Преди участие не бяха допуснати жени, млади хора под 25 години,
Înainte de participare nu au fost permise femeile, tinerii sub 25 de ani,

децата са допуснати от 3-годишна възраст,
copiii sunt permise de la vârsta de 3 ani,

Ако по време на операция са били допуснати грешки или пациентът лошо готови
În cazul în care în timpul intervenției chirurgicale au fost comise erori sau pacientul prost pregatit de procedură,

Явни грешки в преценката, допуснати от ЕОЦКП, що се отнася до другите дейности на жалбоподателя.
Erori de apreciere săvârșite de pârâtă în ceea ce priveşte celelalte activități ale reclamantului.

трябва да се има предвид, че по време на анализа могат да бъдат допуснати някои грешки.
trebuie avut în vedere faptul că în timpul analizei pot fi permise anumite erori.

(1) като има предвид, че засилването на борбата срещу измамата и другите нередности, допуснати в ущърб на бюджета на Общността, е съществено за доверието в Общността;
(1) întrucât intensificarea eforturilor pentru contracararea fraudei şi a altor abateri comise împotriva bugetului Comunităţii este esenţială pentru credibilitatea Comunităţii;

Група жени бяха допуснати да гледат реванша от финала на Азиатската Шампионска лига в Техеран.
Sute de femei iraniene au fost lăsate să asiste la finala Ligii Campionilor din Asia în Teheran.

Първо правно основание, изведено от фактически грешки и грешки при прилагане на правото, допуснати от ответника при качествения и технически анализ на офертата на жалбоподателя.
Primul motiv, întemeiat pe erori de fapt și de drept săvârșite de pârâtă cu ocazia analizei calitative și tehnice a ofertei reclamantei.

В общия език терминът"фройдистки лапсус" обикновено се използва за обозначаване на езикови грешки, допуснати по време на разговор.
În limbajul comun, termenul"lapsus freudian" este folosit de obicei pentru a indica erorile lingvistice comise în timpul unei conversații.

трябва да се има предвид, че по време на анализа могат да бъдат допуснати някои грешки.
trebuie avut în vedere faptul că în timpul analizei pot fi permise anumite erori.