POT FI ADMISE - превод на Български

• могат да бъдат допуснати
• могат да бъдат приети
• могат да се приемат
• могат да бъдат приемани
• могат да бъдат допускани

Примери за използване на Pot fi admise на Румънски и техните преводи на Български

cu un minim de CGPA 2.50 pot fi admise supuse proces riguros intern de evaluare
технологиите с минимум CGPA 2, 50 може да бъде допуснат подлежи на строг процес за вътрешна оценка

anumite substanţe şi agenţi coloranţi a căror utilizare a fost admisă provizoriu pot fi admise definitiv, în timp ce altele trebuie interzise definitiv sau pot fi admise în continuare pentru o perioadă specificată;
въз основа на наличната информация някои временно разрешени багрила и вещества могат да бъдат окончателно разрешени, а други трябва да бъдат окончателно забранени или да бъдат разрешени в продължение на даден бъдещ период.

probe obținute nelegal în sensul dreptului intern- pot fi admise sau dacă reclamantul este într-adevăr vinovat sau nu.
получени незаконно от гледна точка на националното право- могат да бъдат допустими или дали жалбоподателят действително е виновен или не.

să trăiască în bază sau care, probabil, nu pot fi admise pentru a călători de bază pentru Argentina
може би не може да се приеме в базата пътува до Аржентина

care reprezintă proprietatea asupra titlurilor unui emitent străin și care pot fi admise la tranzacționare pe o piață reglementată
които удостоверяват собственост върху ценни книжа на чуждестранен емитент, които могат да се допуснат до търговия на регулиран пазар

argumentele invocate de Republica Slovacă în cadrul procedurii care precedă introducerea prezentei acțiuni nu pot fi admise și își menține poziția potrivit căreia Republica Slovacă nu își îndeplinește obligațiile cuprinse în cererea introductivă.
доводите на Словашката република, изложени в хода на досъдебното производство по настоящото дело, не могат да бъдат уважени и потвърждава позицията си, че Словашката република не е изпълнила задълженията си, посочени в исковата молба.

antrepozite vamale pot fi admise numai dacă persoana responsabilă pentru încărcătură a declarat anterior dacă produsele sunt destinate liberei circulaţii
митнически складове, могат да бъдат допуснати само ако отговорното за товара лице е декларирало предварително дали крайното предназначение на продуктите е за свободно обращение

Certificatele care reprezintă acţiuni pot fi admise la cota oficială numai
Удостоверенията, представляващи акциите, могат да бъдат допуснати до официална регистрация само в случай

Deșeurile nu pot fi admise în cazul în care nu au fost supuse unui tratament prealabil,
Отпадъците не могат да бъдат приемани, ако не са били подложени на предварително третиране съгласно член 6,

(3) Certificatele care reprezintă acţiuni pot fi admise la cota oficială numai
Удостоверенията, представляващи акциите, могат да бъдат допуснати до официална регистрация,

obligaţiunile cu warante pot fi admise la cota oficială numai
облигации с варанти могат да бъдат допускани до официална регистрация,

(3) Certificatele care reprezintă acțiuni pot fi admise la cota oficială numai în cazul în care emitentul acțiunilor reprezentate prin aceste certificate îndeplinește condițiile prevăzute la articolele 42-44
Удостоверенията, представляващи акциите, могат да бъдат допуснати до официална регистрация само в случай че емитентът на представляваните акции отговаря на условията, предвидени в разпоредбите

obligațiunile cu warante pot fi admise la cota oficială numai în cazul în care acțiunile aferente sunt deja cotate la aceeași bursă sau pe o altă piață reglementată,
облигации с варанти могат да бъдат допускани до официална регистрация само в случаите, когато свързаните с тях акции вече са регистрирани на съответната фондова борса

Pentru a face faţă dificultăţilor de ordin practic care pot apărea în unele state membre, pot fi admise derogări de la acest principiu,
За да се справят с всички практически трудности, които могат да възникнат в някои държави-членки, може да се разреши изключение от този принцип,

Aceste acte de reproducere nu pot fi admise în temeiul unei excepții de la dreptul de reproducere, astfel cum este
Тези действия на възпроизвеждане не могат да се приемат за допустими въз основа на изключение от правото на възпроизвеждане като предвиденото в член 5,

care nu devin membre în conformitate cu art. 61 al acestui acord pot fi admise să devină membre ale băncii,
които не стават членки съгласно член 61 от настоящото споразумение, могат да бъдат приети, при режим и условия,

Tarile care pot fi membre conform paragrafului 1 al acestui articol si care nu devin membre in conformitate cu art. 61 al acestui acord pot fi admise sa devina membre ale bancii,
Които отговарят на критериите за членство съгласно параграф 1 от настоящия член, които не стават членки съгласно член 61 от настоящото споразумение, могат да бъдат приети, при режим и условия,

Întrucât multe din aceste întreprinderi care au făcut obiectul unei inspecţii comunitare la faţa locului oferă garanţii de igienă suficiente şi întrucât pot fi admise pe o listă iniţială,
Като има предвид, че проверките на място от страна на Общността показват, че хигиенните стандарти в много от тези предприятия са достатъчни и че следователно тези предприятия могат да бъдат вписани в първия списък,

argumentele invocate de reclamante pentru a contesta în general credibilitatea notelor domnului P1 nu pot fi admise și că notelor respective trebuie, dimpotrivă, să li se confere o valoare
изложени от жалбоподателите за цялостно оспорване на достоверността на бележките на г‑н P1, не биха могли да се приемат и че, противно на това, на тези бележки трябва да се придаде висока доказателствена стойност,

Nici aceste argumente nu pot fi admise.
Тези доводи също не могат да бъдат приети.