ПРЕДПРИЕХА - превод на Румънски

• au făcut
• au luat
• au adoptat
• au întreprins
• a făcut
• au acționat

Примери за използване на Предприеха на Български и техните преводи на Румънски

САЩ предприеха в края на миналата седмица поредица от малки по мащаб операции за задържане….
Autoritatile americane au lansat la sfarsitul saptamanii trecute operatiuni la scara mica pentru arestare….

Полша и 10 други държави-членки предприеха реформи в своите пенсионни системи
Polonia și 10 alte state membre au inițiat reforme ale sistemelor de pensii,

По-специално, британски колонисти предприеха неуспешен опит да завладеят френска крепост на вилиците на река Охайо през 1754 г.
În special, colonistii britanici a efectuat o încercare nereușită de a profita de un fort francez la furcilor râului Ohio, în 1754.

Холандия и Австрия предприеха подобни стъпки, блокирайки митинги за отбелязване на годишнината от опита за преврат.
Olanda si Austria au procedat la fel, blocand mitinguri in vederea marcarii unui an de la puciul esuat.

американските специални части предприеха нападение над групировката на Ибрахим ибн-Халид,
Forţele Speciale americane au lansat un atac asupra complexului lui Ibrahim Bin-Khalid,

Както вече бе споменато, държавите членки предприеха значителни подготвителни мерки на пристанищата
Statele membre au efectuat pregătiri considerabile în porturi

След присъединяването си към ЕС България и Румъния предприеха многобройни мерки, имащи за цел правилна подготовка
De la aderarea la UE, Bulgaria şi România au luat numeroase măsuri menite să-şi pregătească

Миналото лято Москва и Пекин предприеха поредица от военни маневри,
Moscova şi Beijingul au realizat o serie de exerciţii militare în comun,

Освен това се предприеха дълготрайни усилия за отслабване на украинската икономика и политическа система като цяло.
În plus, au fost întreprinse eforturi îndelungate menite să slăbească economia ucraineană şi sistemul său politic în general.

Те предприеха опасни маневри,
Aceștia au efectuat manevre periculoase,

Студенти от Факултета по Първоначално обучение на учители предприеха тяхната практика в продължение на период от три години, което води от същия клас.
Studenții de la Facultatea de formarea inițială a profesorilor angajat practica lor pe o perioadă de trei ani de conducere aceeași clasă.

Сръбските власти предприеха дипломатически усилия за отхвърляне на плана за определяне на статута на Косово, предложен от специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари.
Autorităţile sârbe au lansat un efort diplomatic menit să ducă la abandonarea proiectului de stat al provinciei Kosovo prezentat de trimisul special ONU Martti Ahtisaari.

Кунг-фу учителите, които предприеха нападението на Бляскавия Връх,
Maeştrii kung-fu care au lansat atacul către Adunarea Luminii,

срещите на най-високо ниво между военните институции и предприеха съвместни учения.
întâlnirile la nivelul cel mai înalt al instituţiilor militare şi s-au angajat în instrucţii comune.

Светът и особено СЩ се оставиха да бъдат заблудени и не предприеха нищо.
Lumea şi în primul rînd Statele Unite s-au lăsat induse în eroare şi nu s-a întreprins nimic.

свършиха всички работи, които предприеха.
au terminat toate lucrările pe care le făcuseră.

При това положение човек би помислил, че репресивният подход е старомоден, но въпреки това турските органи още веднъж предприеха широка вълна от арести.
În această situaţie, s-ar crede că o abordare represivă ar fi demodată, totuşi autorităţile turce s-au angajat din nou într-un val de arestări pe scară largă.

За защита здравето и сигурността на гражданите на ЕС се предприеха редица мерки относно.
Pentru apărarea vieţii şi sănătăţii copilului aici au fost luate o serie de măsuri ca.

федерални здравни агенции предприеха продължителни поправителни действия.
nici agențiile federale de sănătate nu au întreprins acțiuni susținute de remediere a situației.

Кипърските турци предприеха смела и важна стъпка
Ciprioţii turci au făcut un pas curajos a declarat un diplomat de la Bruxelles, citat de The Guardian.">