AU PROCEDAT - превод на Български

• направиха
• постъпват
• са правили
• са постъпили

Примери за използване на Au procedat на Румънски и техните преводи на Български

Cred ca o reducere a datoriei catre sectorul oficial, asa cum au procedat creditorii privati,
По думите му евентуално отписване на дълг от официалния сектор, както направиха частните кредитори,

Bătrânii au procedat la fel cu părinții lor, iar acum vârstnicii
Техните възрастни хора са постъпили по същия начин със собствените си родители

Franţa şi Austria au procedat anterior în felul acesta,
Франция и Австрия направиха това преди, виждаме,

La prima vedere se pare că iudeii au procedat perfid şi imoral, nu-i aşa?
На пръв поглед изглежда, че евреите са постъпили вероломно и безнравствено, нали?

un număr de alte grupuri au procedat la fel.
като няколко други групи направиха същото.

în ultimii 20 de ani SUA au procedat nu o singură dată anume așa.
в последните 20 години САЩ постъпваха именно така, и то не веднъж.

într-adevăr apreciez declaraţiile celor care au procedat astfel.
наистина оценявам изявленията, направени в този дух.

SUA ar reduce arsenalul nuclear cu 50% în cazul în care sovieticii au procedat la fel.
САЩ ще съкрати ядрения си арсенал с 50%, ако руснаците направят същото.

Olanda si Austria au procedat la fel, blocand mitinguri in vederea marcarii unui an de la puciul esuat.
Холандия и Австрия предприеха подобни стъпки, блокирайки митинги за отбелязване на годишнината от опита за преврат.

Autoritățile au procedat astfel pentru mai multe propuneri de construire a unor infrastructuri depozite de deșeuri,
Органите са действали по този начин при редица предложения за изграждане на инфраструктура(депа за отпадъци,

Dar ele au procedat în acest fel și au făcut cu adevărat ca unii oameni să-și piardă toate gândurile drepte și să cadă în capcana lor.
Но въпреки това те продължиха по този начин и действително станаха причина някои хора да загубят всичките си праведни мисли и да попаднат в техния капан.

în special acest Parlament au procedat corect în rezolvarea problemei,
най-вече Парламентът се справиха добре при решаването на проблема,

Alte cluburi au procedat la fel, dar nu chiar in modul in care Borussia se pregateste sa o faca.
Другите клубове правят същото, но не точно по начина на Борусия.

La fel au procedat și mulți angajați ai Google,
Така правят и други родители,

la fel cum au procedat şi preşedinţii altor două ţări.
същото правят и президентите на още две страни.

Anularea acestor masuri depinde de o simpla decizie a guvernului de la Paris, la fel cum au procedat Italia si Irlanda.
Ограниченията може да бъдат вдигнати само с решение на правителството, както това вече направиха Италия и Ирландия.

vorbi despre chestiuni instituţionale, astfel cum au procedat alţii înaintea mea.
тази сутрин няма да говоря за институционалните проблеми, както направиха това други преди мен.

iar statele membre au procedat la fel.
които ще отпусне за Хаити, а същото сториха и държавите-членки.

legiuitorii Rusiei au procedat rapid la anexarea peninsulei ucrainene,
законодатели своевременно пристъпиха към анексирането на украинския полуостров,

de costurile dezrădăcinărilor şi a pierderii venitului suferite de către producătorii, care au procedat la operaţiunile de dezrădăcinare.
се отчита по-специално себестойността на изкореняването и загубите на приходи за производителите, извършващи операции по изкореняване.