ПРОДЪЛЖИХА - превод на Румънски

• au continuat
• au durat
• în continuare
• au mers
• au prelungit
• au mers mai departe
• au reluat
• a continuat
• a durat
• s-au derulat
• mai

Примери за използване на Продължиха на Български и техните преводи на Румънски

Камил и Чарлс продължиха да се срещат, но като приятели.
Camille și Charles continuau să se întâlnească, dar ca prieteni.

Германците спокойно продължиха да пеят.
Germanii continuau să cânte liniştit.

Но слуховете продължиха да се размножават.
Dar zvonurile au început să se înmulţească.

Приключенският Крал и Шинг продължиха търсенето на местонахождението на кутията.
Rege de aventurieri și Shing păstrate pe aflarea whereabout din cutie.

Во и 2-ра балтийските фронтовете продължиха да блокират от земята на групата враг в Кърланд.
Și fronturile baltice două continuat să blocheze din țara grupului inamic în Kurland.

Немците спокойно продължиха да пеят.
Germanii continuau să cânte liniştit.

Протестите продължиха дори, след като премиерът.
Protestele continuă şi după demisia premierului.

Продължиха да напускат стаята.
Au început să plece din încăpere.

Колегите ми продължиха да ме глезят.
Ceilalți continuau să mă fixeze.

Веднъж ми продължиха присъдата с 30 дни.
Şi mie mi-au extins sentinţa cu 30 de zile.

Продължиха да направя bloodwork която се върна напълно нормално.
Au început să facă bloodwork care s-au întors complet normal.

Тази надежда, този оптимизъм, продължиха една година на бурен преход.
Şi această speranţă, acest optimism, a îndurat un an de tranziţie turbulentă.

С течение на времето нашите майстори пивовари продължиха да усъвършенстват своя занаят.
De-a lungul anilor, maeştrii noştri berari au continuat să-şi perfecţioneze meşteşugul.

Безредиците и грабежите продължиха втора нощ в Лондон.
Londra: Violentele si jaful continua pentru a doua noapte.

Както и да е, опитите продължиха с месеци.
Oricum, experimentul a durat câteva luni.

Приветствахме новодошлите, но те продължиха да ни отхвърлят.
Toate dintre noi au salutat noile sosiri, dar ei continuă să ne respingă.

И все пак, те продължиха.
Şi totuşi ei continuă.

Юда имаше богобоязлив остатък и пророците продължиха да апелират към.
Dar în Iuda mai era o rămăşită credincioasă şi proorocii continuau să se adreseze acesteia.

Протестите срещу войната продължиха.
Protestele împotriva războiului continuă.

На световните фондови пазари продължиха ужасяваща катастрофа.
În lume, pieţele bursiere continuă terifianta lor prăbuşire.