CONTINUAU - превод на Български

• продължаваха
• продължават
• продължавали
• продължаваше
• още

Примери за използване на Continuau на Румънски и техните преводи на Български

Iar bombele continuau să cadă, nimic nu le putea opri.
А бомбите просто щяха да падат долу. И нямаше какво да ги спре.

Ghişa, şi continuau petrecerea.
Бинтоване и продължила купона.

Incapabili să se agațe de perete, continuau să alunece.
Неспособни да се закачат за стената, те продължаваха да падат.

Bătăile în uşă continuau.
Чукането на вратата продължи.

Pe pragul morţii, discipolii şi ucenicii săi continuau să îl întrebe.
С наближаването на смъртта му учениците и последователите му постоянно го питали.

Au și chemat de multe ori poliția, dar ei continuau să vină.
Толкова пъти виках полиция, но те все го пускаха.

Stiam ca lucrurile nu puteau continuau asa.
Знаех, че нещата не могат да продължат по този начин.

În timp ce doctorii continuau să mă opereze și să îmi refacă trupul,
Докато докторите продължаваха да ме оперират и да сглобяват тялото ми отново,

Băieţii continuau să cânte muzică flamenco
Момчетата продължаваха да свирят фламенко

Pânǎ la urmă, oamenii continuau să facă ceea ce făceau
Накрая хората продължават да правят това, което са правили

Mulţi dintre prospectori şi-au pierdut viaţa alţii abandonau pe drum dar cei curajoşi continuau.
губеха живота си други просто падаха най-храбрите продължаваха.

Naziştii continuau să dea prioritate acestor trenuri ale morţii,
Нацистите продължават да дават приоритет на влаковете на смъртта,

După cei doi ani Qe efebie, tinerii continuau să vină la gimnaziu,
След двете години в ефебията младите хора продължавали да ходят в гимназиона,

iar foraminiferele continuau să joace un rol important.
важна роля продължаваха да играят фораминиферите.

Totuși practicanții continuau să se organizeze la nivel local,
Въпреки това практикуващите продължават да се организират на местно ниво,

Astfel, cei care continuau să sărbătorească intrarea în noul an la 1 aprilie erau considerați”păcăliți”.
Тези, които продължавали да празнуват Нова година на 1 април били третирани като"глупци".

Minţile cele mai strălucite de la Scotland Yard erau derutate văzând că omuciderile continuau, una mai atroce ca alta.
Бяха привлечени най-ярките умове на Скотланд Ярд, но убийствата продължаваха, все по-зловещи и по-зловещи.

Prima era că aceste animale continuau să fie vânate,
Първия беше, че тези животни продължават да бъдат преследвани,

descoperind că de fapt continuau să ardă subacvatic.
жертвите с ужас осъзнавали, че продължавали да горят.

Iar cele două categorii luau firul de acolo de unde îl lăsaseră toamna trecută şi-l continuau de parcă iarna şi primăvara n-ar fi intervenit.
И двете категории подхващаха нишката оттам, където я бяха прекъснали предната есен и я продължаваха сякаш зимата и пролетта не бяха се вклинили междувременно.