ПРОДЪЛЖАВАХА - превод на Румънски

• au continuat
• tot
• încă
• au durat
• mai
• a continuat
• în continuare
• stăruiau

Примери за използване на Продължаваха на Български и техните преводи на Румънски

Те продължаваха да си пеят песента,
Ei continua să-şi cânte cântecul,

но други продължаваха да прииждат.
Însă ceilalţi continuă să vină.

Тези, които имаха пари, продължаваха с парахода до края на маршрута.
Cei care îşi permiteau un bilet, mergeau cu vaporul până la capăt.

И тогава жълъдите падаха на покрива. Продължаваха да падат, и да падат.
Ghindele cădeau şi atunci pe acoperiş… şi continuau să cadă.

Службите в храма продължаваха;
Slujba de la templu continua;

но мъжете продължаваха да идват.
dar oamenii continuau să vină.

Около 20 от тях му дадоха пари, но продължаваха да вървят в същата крачка.
Aproximativ 20 i-au dat bani, dar și-au continuat mersul.

тези осакатени фигурки продължаваха да ме зяпат.
bibelourile alea se holbau încontinuu la mine.

Когато си тръгнах, те все още продължаваха.
Când am plecat de acolo cearta era încă în toi.

Прекарах три дни с тези хора, които продължаваха да пристигат.
Am petrecut trei zile cu oamenii aceştia care continuau să sosească.

Но младежите продължаваха да пеят.
Şi cu toate acestea, tinerii continuă să cânte.

Погледнах нагоре, а те продължаваха да стрелят.
M-am uitat în sus, şi ei trăgeau în continuu.

Тези истини продължаваха да пламтят в неговото сърце
Aceste adevăruri au continuat să ardă în inima sa,

Защото те продължаваха да твърдят, че това е закон за Илинойс, но аз казах:"Вижте началото на текста".
Stai… stiti… pentru ca tot spuneau… dar aceasta este legea in Illinois si am zis, uita-te la inceputul ei.

В продължение на много години след като древните евреи престанаха да се покланят на дървета, те продължаваха да почитат своите различни богове в горичките.
La multă vreme după ce evreii au încetat să mai adore arborii, ei au continuat să venereze diversele lor deităţi din crânguri.

Вероятно също така продължаваха да ни спъват много други наши слабости,
De asemenea, se putea că ne handicapau încă multe defecte, mari

и тези пичове продължаваха да се ебават с нея.
tipii ăia tot îşi băteau joc de ea.

След записите, които продължаваха с часове, моите колеги бяха изтощени дори и за няколко дни.
După înregistrările care au durat ore întregi, colegii mei erau epuizați chiar și după câteva zile.

за години напред хората продължаваха да говорят за всичките невероятни неща, които са се случили през 1951, 1952, 1953.
la ani după, oamenii încă mai vorbeau despre lucrurile minunate petrecute atunci, în '51, '52, '53.

Докато останалите пътници съвършено безсмислено продължаваха да се ровят из останките от влака,
În timp ce pasagerii mai scormoneau zadarnic prin dărâmături, găsii