ОСИНОВИХА - превод на Румънски

• au adoptat

Примери за използване на Осиновиха на Български и техните преводи на Румънски

Ан вече не е сирак, осиновиха я.
Anne nu mai e orfană, a fost adoptată.

Осиновиха ме когато бях на 11… точно… след като по-големият ми брат- Сони, умря.
Sotii LaHaye m-au adoptat cand aveam 11 ani, imediat dupa ce fratele meu mai mare, Sonny, a murit.

Те го осиновиха, но нещо се е променило, просто искам да
L-au adoptat, bine, dar nu a existat unele schimbări,

Кърк, знаеш, че не се разбирам с моите родители и нямаш нищо против, че вашите практически ме осиновиха след като скъсахме.
Kirk, stii ca nu ma inteleg cu parintii si am fost primita grozav de familia ta, practic m-au adoptat de cand ne-am despartit.

Ако ви е трудно говори с Бил и Корлийн Те осиновиха дете и биха ти помогнали.
Dacă vă e greu, puteţi să vorbiţi cu prietenii mei Bill şi Colleen. Ei au adoptat un copil. Sunt sigură că vă vor ajuta.

преместиха се в Барлоу Крийк и… И мисля, че си осиновиха дете.
s-au mutat la Barlow Creek, şi, au adoptat un copil, cred.

всичко се промени коагто Сам и неговото семейство ни осиновиха.
când Sam şi părinţii lui ne-au adoptat.

Има семейство, роднини на хората, които осиновиха Лори… Семейство Строуд.
Este o familie… rude ale oamenilor care au adoptat-o pe Laurie, familia Strodes.

Гейове, които вместо да купонясват всяка нощ, осиновиха дете!
Doi homosexuali care puteau să iasă la dans în fiecare seară, au adoptat un copil?

Исках да и взема нещо хубаво, от както не я осиновиха и другите неща.
Am vrut să-i iau ceva frumos, deoarece Ea nu sa adoptat și alte chestii.

Той беше роден като малко сладко кутре… и тогава хората, които го осиновиха искаха да го убият, защото са били твърде глупави да разберат,
S-a născut un căţeluş drăgălaş… apoi cei care l-au adoptat au vrut să-l ucidă pentru că erau prea proşti să

по време на който осиновиха 10-годишния Дейви Банда.
durat aproape opt ani, pe durata căreia au adoptat un alt fiu, David Banda, în vârstă de 10 ani.

Приемните ми майки осиновиха малкия ми брат,
Si mamele mele adoptive adoptat fratele meu mai mic,

Родителите, които са ме осиновили, не са точно Брат и Анджелина.
Părinţii mei care m-au adoptat nu erau ca şi Brad şi Angelina.

Бях осиновена, когато бях на 4.
Am fost adoptat atunci cand am fost 4.

Разбери кой го е осиновил в Америка и дали още е там.
Afla cine l-a adoptat in America si unde traieste.

Не точно осинови, а чука.
Nu atât adoptat, cât culcat.

Ако не бъдат осиновени кучетата остават в приюта до живот.
Dacă nu este adoptat, câinii rămân la adăpost.

Къде и кога Бог е осиновил това дете на папството?
Unde şi când a adoptat Domnul acest prunc al papalităţii?

Осиновената дъщеря на Джанет, Каси, изживява труден период.
Cassie, fiica adoptivă a lui Janet, trece printr-o perioadă ceva mai grea.