AU IMPORTAT - превод на Български

• са внесли
• внасят
• е внесла

Примери за използване на Au importat на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre ale Uniunii Europene au importat îmbrăcăminte în valoare de 166 de miliarde de euro în 2018,
През 2018 г. страните-членки на Европейския съюз са внесли дрехи на обща стойност 166 млрд.

In 2018, statele membre UE au importat lumanari in valoare de 1,572 miliarde de euro, mai mult de
По отношение на търговията държавите-членки на ЕС са внесли свещи на стойност 1 572 милиона евро през 2018 г.,

Pe ansamblul anului trecut, SUA au importat mai multe automobile,
През миналата година САЩ са внесли повече чуждестранни автомобили,

Reţineţi că, dacă au importat set de e-mailuri care au fost salvate de la Sent Items dosarul ei se vor uita incorect în Primite
Имайте предвид, че ако са внесли набор от писма, които са били спасени от Изпратени папка те ще изглеждат неправилно в Входящи или друга папка Outlook

De asemenea, Arabii au importat idei din India,
Арабите внесли на запад и идеи от Индия,

Statele Unite au importat din UE bunuri
през 2018 г. САЩ са внесли стоки от ЕС на стойност 683,

Nicio societate cu activitate în comerțul cu AHF și care au importat sau au revândut AHF originare din RPC în perioada examinată nu s-a manifestat în urma publicării avizului de deschidere.
Никое от дружествата, които се занимават с търговия с АФДЦ и са внасяли или препродавали АФДЦ с произход от КНР през разглеждания период, не заяви интерес след публикуването на известието за започване.

La 29 mai 2014, Schweppes a introdus o acțiune în contrafacere împotriva societăților Red Paralela, pentru motivul că au importat și au comercializat în Spania sticle cu apă tonică ce purtau marca SCHWEPPES, provenind din Regatul Unit.
На 29 май 2014 г. Schweppes предявява срещу дружествата Red Paralela иск за нарушение на права върху марка поради вноса и предлагането на пазара в Испания на бутилки тоник, обозначени с марката„SCHWEPPES“, с произход от Обединеното кралство.

producătorii comunitari care au cumpărat şi au importat uree din ţările menţionate în prezenta procedură trebuie să fie excluse din definiţia industriei comunitare.
производителите на Общността, закупили и внесли карбамид/урея от страните, обхванати от настоящата процедура трябва да бъдат изключени от определението"Промишленост на Общността".

exporturile chineze de oțel de mare viteză din oțel au ajuns la 16875T și au importat 4413T în 2014, o creștere de aproximativ 6,7%.
стоманата износът на китайската вътрешна високоскоростна инструментална стомана достигна 16875T и през 2014 г. внос 4413T, което представлява увеличение от около 6,7%.

împotriva societăților Red Paralela, pentru motivul că au importat și au comercializat în Spania sticle cu apă tonică ce purtau marca SCHWEPPES, provenind din Regatul Unit.
ответниците по главното производство са внесли и разпространявали в Испания бутилки тоник, носещи марката„Schweppes“ с произход от Обединеното кралство.

dar în acelaşi timp, au importat o altă problemă care a fost mult mai rea.
в същото време внесли друг проблем, който бил много по-лош.

ZWZ și HRB au importat un echipament de fabricare a bilelor din oțel din Uniunea Sovietică,
ZWZ и HRB са внесли оборудване за производство на стоманени топки от Съветския съюз,

pot să ofere dovada că au importat banane din ţări terţe şi/sau banane netradiţionale ACP,
могат да представят доказателства, че са внесли банани от трети страни и/или банани от нетрадиционни страни от Африка,

(b) Partea a doua, egală cu 30%, se alocă între importatorii care pot dovedi că au importat din ţări terţe cel puţin 75 de bovine vii care intră sub incidenţa codului NC 0102,
Втората част, равна на 30% се разпределя между вносители, които могат да докажат, че са внесли от трети страни поне 75 живи животни от ЕРД, попадащи под код

(a) Prima parte a fiecărui volum contingentar, egală cu 70%, se alocă între importatorii din Comunitate care pot dovedi că au importat animale în cadrul contingentului cu numărul de ordine 09.0001 şi/sau 09.0003, în perioada de 36 de luni precedentă anului de import în discuţie.
Първата част на всяка квота обем, равна на 70% се разпределя между вносителите на Общността, които могат да докажат, че са внесли животни съгласно квота за сериен № 09. 0001 и/или 09. 0003 по време на 36-те месеца, предхождащи въпросната година на внос.

egală cu 30%, se alocă între importatorii care pot dovedi că au importat din ţări terţe cel puţin 75 de animale vii care intră sub incidenţa codului NC 0102,
равна на 30% се разпределя между вносители, които могат да докажат, че са внесли от трети страни поне 75 живи говеда, попадащи под код по КН 0102 през 12-те месеца,

direct de statul membru în cauză unor importatori care dovedesc că au importat animale vii în cadrul regulamentelor menţionate în anexa I. Toate cantităţile prezentate ca
предоставят директно от заинтересованата държава-членка на вносителите, които докажат, че са внесли животни в рамките на посочените регламенти в приложение І. Всички количества, които са посочени като референтни,

este rezervată solicitanţilor care pot face dovada faptului că au importat cel puţin 15 bovine vii cuprinse în codul NC 0102 din ţări terţe cu 12 luni înaintea anului de import în discuţie.
е запазена за заявители, които са в състояние да представят доказателства, че са внесли от трети страни през 12-те месеца, предхождащи въпросната година на внос, поне 15 живи животни от рода на едрия рогат добитък, включени в код по КН 0102.

în perioada 1 ianuarie 2002-31 decembrie 2002, au exportat către ţări terţe sau au importat din ţări terţe cel puţin şaptezeci
в периода от 1 януари 2002 г. до 31 декември 2002 г. са изнесли към трети страни или са внесли от трети страни най-малко седемдесет