ВНЕСЕН - превод на Румънски

• importat
• depus
• prezentat
• înaintat
• introdus
• adus
• vărsat
• depusă
• importate
• importată
• prezentată
• înaintată
• introdusă
• adusă
• depuse

Примери за използване на Внесен на Български и техните преводи на Румънски

Договорът не е внесен в парламента.
Tratatul nu a ajuns în Parlament.

Делът на собственото участие на представителното сдружение не е внесен;
(b) contribuţia asociaţiei reprezentative nu a fost achitată;

въвеждането на система за сертификати за произход на чесън, внесен от трети страни.
de introducere a unui sistem de certificate de origine pentru usturoiul importat din ţări terţe.

Докладът, внесен от г-н Koch, предлага сключване на Споразумението между Европейската общност
Raportul prezentat de dl Koch propune încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană

Y ос на движеща се структура приемат вносни servomotor с висока прецизност, внесен редуктор на скоростта и ранг и пиньон.
Y ale structurii în mișcare adoptă servomotorul importat cu reductor de viteză și rang și pinion importat de înaltă precizie.

Законопроектът, разработен от Йонел Олтеану от СДП, бе внесен за пръв път в парламента преди няколко месеца,
Proiectul, elaborat de Ionel Olteanu de la PSD, a fost înaintat parlamentului iniţial în urmă cu câteva luni,

на въпрос за датата, когато този текст ще бъде внесен в парламента.
întrebat asupra datei la care textul va fi prezentat parlamentului.

трябва тепърва да бъде внесен от Германия, срокът е до 10 работни дни.
trebuie să fie importat din Germania, termenul e până la 10 zile lucrătoare.

Всъщност дори има внесен законопроект, който задължава лекарите да получават по 7 часа обучение за хранене на всеки няколко години просто за да бъдат информирани.
S-a introdus o lege care spune că medicii trebuie să participe la șapte ore de training nutrițional o dată la doi ani, să fie la curent cu ce apare nou.

Обвинителният акт срещу тайната организация„Ергенекон” бе внесен в съда в понеделник(14 юли) след 13-месечно разследване.
Actul de inculpare a grupului obscur Ergenekon a fost înaintat curţii luni(14 iulie), după o investigaţie de 13 luni.

Севернокорейската мисия към Организацията на обединените нации не отговори на искането за коментар по доклада, който бе внесен в Съвета за сигурност през миналата седмица.
Misiunea nord-coreeană la Organizația Națiunilor Unite nu a răspuns imediat unei cereri de comentarii asupra raportului, care a fost prezentat vineri membrilor Consiliului de Securitate.

разбито по различни причини, когато данните за потребителя е внесен от ActiveDirectory чрез AD пълномощника на Collax.
atunci când datele de utilizator a fost importat din ActiveDirectory prin AD proxy Collax.

Комунизмът беше внесен на руска земя като европейска и преди всичко германска идея за окончателното
Comunismul a fost adus pe pamant rusesc ca o idee europeana si,

Моделът беше внесен в Русия от САЩ още по времето на Елцин.
De fapt SUA a fost cea care a introdus modelul în Rusia încă pe timpul lui Eltsin.

За да се въведе тази мярка, в парламента беше внесен проект на Закон за субсидиране на ипотеките,
Pentru legifera această măsură a fost înaintat parlamentului un proiect de lege privind subvenţionarea creditelor ipotecare,

който ще бъде внесен скоро, относно точно тази ситуация в Косово.
situaţia exactă din Kosovo, care va fi prezentat în curând.

Инвестиционното дружество трябва да има достатъчно внесен капитал, за да може да провежда дейността си ефективно и да отговаря за своите задължения.
Aceasta trebuie să aibă un capital vărsat suficient pentru a îi permite să îşi desfăşoare activitatea eficient şi să îşi îndeplinească obligaţiile.

Работата е там… било е уредено скиптъра да бъде внесен в страната… скрит в крака на роял- антика.
A fost aranjat să fie adus în ţară ascuns în piciorul unui pian antic.

В конгреса на САЩ е внесен законопроект за санкциите срещу„Северен поток-2“.
În Congresul american a fost introdus un proiect de lege privind sancțiunile împotriva„Nord Stream-2”.

При това положение документът не може да бъде внесен за одобрение в МВФ,
Legal, nu poate fi înaintat, pentru că este un acord internaţional