Примери за използване на Напреднал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Около 40% от пациентите се обръщат към гастроентеролога вече в напреднал стадий, а в някои случаи, поради съпътстващата патология, хирургичното отстраняване на тумора е невъзможно.
Aproximativ 40% din pacienți se adresează unui gastroenterolog deja cu o etapă neglijată, iar în unele cazuri este imposibilă îndepărtarea chirurgicală a tumorii datorită patologiei concomitente.Битие 24:1, когато Авраам беше стар, напреднал във възраст и Господ беше благословил Авраам във всичко.
Geneza 24:1 Avraam era bătrân, înaintat în vârstă; şi Domnul binecuvântase pe Avraam în orice lucru.Хроничният ринит се нарича подтискан или напреднал остър ринит, който не преминава бързо
Rinita cronică este denumită rinită acută netratată sau neglijată, care nu trece rapidЛорд КимЧунг-гонг е напреднал във възрастта, но лорд Ким Кюн-чинг,
Lordul Kim Choong-gong este înaintat în vârstă, dar lordul Kim Kyun-jung,През април 2010 г. Агенцията публикува напреднал предизвестие, че възнамерява да преоцени своята PCB regulations.
În aprilie 2010 publicat un avansat Agenţiei anunţ că intenţionează să reevalueze sale regulations.също така включва два основни характеристики активирани от настройките на нов раздел в напреднал.
de asemenea, două trăsături majore activate de către noile setări din fila Advanced.епизод на заболяването и идва при специалист в напреднал стадий.
vine la un specialist într-o etapă neglijată.няма да е толкова напреднал, но те пленява широка гама от символи.
nu va fi la fel de avansată, dar ele captiveze o gamă largă За проекти, които са в напреднал етап на развитие, и за вече възложени договори,
Извън тях, около 900, които са били в напреднал стадий на заболяването, са приемали едновременно леводопа
Dintre aceştia, aproximativ 900 se aflau în stadii avansate de boală, primind tratament concomitent cu levodopaТози високо напреднал биомедицински прах за избелване на зъбите съдържа карбамид пероксид в изключително висока концентрация,
Această pulbere de albire a dinților foarte avansată din biomedicină conține peroxid de carbamidă într-o concentrație extrem de ridicată,запазвайки напреднал интелигентността и изобретателността,
păstrând avansate inteligența și ingeniozitatea,Газометър- напреднал алтернатива на газови бутилки,
Gasometer- alternativa avansată la buteliile de gaz,но се използва в напреднал стадий на хормонална регулация,
ci și în stadii avansate de reglare hormonală,Който и да е напреднал болница, Все пак повечето хора се нуждаят от сериозни аргументи,
Indiferent care era avansată spital, Totuși, majoritatea oamenilor au nevoie deМоже да сме само напреднал вид маймуни, живеещи на малка планета,
Om fi noi numai o rasă avansată de maimuţe ce locuiesc pe o planetă mică,Нашият напреднал курс за телемаркетинг в Латинска Америка е високо оценен за нашето обширно познание за центъра за обаждания в областта на междуличностната комуникация, управлението на конфликти и фонетиката.
Noastre avansate de telemarketing Cursul a fost extrem de apreciate pentru cunoştinţele noastre extinse de comunicare interpersonală, gestionarea conflictelor şi fonetica.Препоръчва се при пациентите с предшестващо сърдечно заболяване и/ или рак в напреднал стадий, преди започване на лечението и в хода на
La pacienţii cu tulburări cardiace în antecedente şi/ sau care sunt în stadii avansate de cancer trebuie să li se efectueze electrocardiogramă înainteЧесто паралелно се прилагат иммунотерапию, което позволява да се удължи живота на пациентите с напреднал форма на рак на кожата.
Adesea utilizat în paralel cu imunoterapia, care permite extinderea duratei de viață a pacienților cu formă avansată de cancer de piele.ZALTRAP се прилага чрез вливане(инфузия) в една от вените(„интравенозно”) за лечение на напреднал рак на дебелото черво или ректума.
ZALTRAP se administrează prin picurare(perfuzie) într-o venă(„intravenos”) pentru a trata cancere avansate de colon sau rect.
