ВНЕСЕ - превод на Румънски

• a prezentat
• a înaintat
• a depus
• aduce
• a introdus
• a importat

Примери за използване на Внесе на Български и техните преводи на Румънски

Братовчед ми ги внесе от Гуадалахара.
Vărul meu le-a luat în Guadalajara.

Комисията внесе редица предложения за справяне с тези предизвикателства.
Comisia a făcut o serie de propuneri menite să răspundă acestor provocări.

Как внесе калашника в сграда отсреща?
Cum ai dus arma automată în clădirea Conroy?

А фирмата внесе около 190 милиона долара в държавната хазна.
Iar compania a contribuit cu în jur de 190 de milioane de dolari la bugetul public.

OMV ще внесе ноу-хау и опит в смесването и продажбата.
OMV va contribui cu expertiza in amestecul de pacura si in activitatile de marketing.

На жената, която внесе красота и грация в тази сурова професия.
În cinstea femeii care a adus frumuseţe şi graţie acestei profesii.

Наистина тази награда ще внесе позитивни промени в работата ми.
Acest premiu ar trebui într-adevăr să aducă câteva schimbări pozitive în munca mea.

Комисията по развитие внесе няколко бележки относно доклада на г-жа Saïfi.
Comisia pentru dezvoltare a făcut mai multe observații cu privire la raportul doamnei Saïfi.

Играел е с топка на тротоара, докато майката внесе покупките.
Se juca cu mingea pe verandă, cât timp mama lui ducea cumpărăturile în casă.

Благодаря, че ми внесе покупките.
Mersi că mi-ai adus cumpărăturile.

Така и не разбрах защо брат ми внесе боклук в двореца.
N-am înţeles niciodată de ce fratele meu a adus un gunoi la palat.

Въз основа на това проучване Комисията ще внесе законодателни предложения,
Pe baza acestui studiu, Comisia va depune propuneri legislative,

След това Министерският съвет одобри тези предложения и ги внесе в парламента.
A doua zi, Guvernul le-a aprobat și le-a transmis în Parlament.

Ти ще бъдеш първия, който ще внесе в човешките умове Моята Идея.
Tu vei fi primul care va sadi în mintea umana Ideea Mea.

Обединеното кралство внесе необходимите доказателствени документи за получаване на статут на одобрени зони по отношение на B. ostreae и M.
Regatul Unit a prezentat documentele justificative necesare obținerii statutului de zonă autorizată în ceea ce privește B. ostreae și M.

В началото на 2011 г. КНМ внесе в парламента списък с осем кандидати от първоначално 17 публични номинации за четири свободни места.
La începutul anului 2011, IMC a înaintat Adunării o listă de opt candidaţi din 17 numiri publice iniţiale, pentru patru din posturile vacante.

Комисията внесе съобщение относно стратегическите цели
Comisia a prezentat o comunicare privind obiectivele strategice

Поради това групата на Европейската народна партия(Християндемократи) внесе алтернативно предложение за резолюция, което не съдържа това искане.
Prin urmare, Grupul Partidului Popular European(Creştin Democrat) a depus o propunere alternativă de rezoluţie care nu include această solicitare.

North сътрудничи с водещи международни институции, за да внесе най-новата и съвременна среда за преподаване/ обучение и се фокусира върху творческите стилове на лидерство;
Nord colaborează cu instituții internaționale de vârf pentru a aduce ultimul și ultimul mediu de predare/ învățare și se concentrează asupra stilurilor de leadership creative;

Сръбският президент Борис Тадич внесе кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС на официална церемония в Стокхолм във вторник(22 декември).
Preşedintele sârb Boris Tadic a depus cererea de aderare a Serbiei la UE, în cadrul unei ceremonii desfăşurate marţi(22 decembrie) la Stockholm.