ПОДАЛА - превод на Румънски

• depus
• dai
• înaintat
• făcut
• prezentat
• introdus
• formulat
• trimis
• depune
• da
• dat

Примери за използване на Подала на Български и техните преводи на Румънски

Подала му сирене от кърпата до нея.
I-a dat brânză de la primul cioban.

Наоми подала жалба срещу Бо.
Naomi l-a dat în judecată pe Beau.

Компанията, подала заявлението за разрешение, е BioPartners GmbH.
Compania care a depus cererea de obţinere a autorizaţiei este BioPartners GmbH.

Елизабет е подала за развод.
Elizabeth a cerut divorţul.

Сигурно някоя жена ти е подала ръка?
Cu siguranţă că ţi-a întins mâna o femeie?

Аз не бих подала ръка на Русия на политическата арена.
Din postura de politician nu voi întinde mâna Rusiei pe arena politică.

но ти си подала фалшиви доклади.
dar ai completat rapoarte false.

Официално полицията на Ел. Ей. е подала случая на следствието.
Și în mod oficial LAPD a predat ancheta.

Неговата пациентка- Соня Жасмин подала оплакване.
O pacientă, Sonia Jasmin a înaintat o plîngere.

Накрая жертвата не издържала и подала жалба в полицията.
În ultima instanță nu am mai suportat și am depus plângere la poliție.

Анджелина Джоли е подала документи за развод в съда в понеделник,
Angelina Jolie a depus luni documentele pentru divorţ la tribunal,

Елена е подала молба за развод
Elena a depus cerere de divorț

Докато акам…"би ли ми подала спортните страници…"а също
Până mă prostesc poţi să-mi dai pagina de sport

Анджелина Джоли е подала документи за развод в съда в понеделник, като в тях е посочено, че причината за раздялата са непреодолими различия.
Angelina Jolie a înaintat actele de divorț în cursul zilei de luni, citând„diferențeireconciliabile”.

сте знаел, че са я тормозили защото е подала оплакване за сексуален тормоз.
știai ea a fost pedepsit deoarece ea a depus o plângere hărțuire sexuală.

От 2010 г. Великобритания е подала близо 1800 хил искания за екстрадиция чрез европейска заповед за арест.
Încă din 2010, Marea Britanie a făcut cereri de extrădare pentru aproximativ 1.800 de suspecţi, prin mandate de arestare europene.

досега е подала 241 жалби и призова за повторно провеждане на вота в десетки гласоподавателни секции.
a înaintat până acum 241 de plângeri şi a cerut repetarea votului în zeci de secţii de votare.

която не е подала молбата за развод)
pârâtul(partea care nu a depus cerere de divorț)

Германия е подала почти 400 молби за преселване,
Germania a făcut aproape 400 de cereri de reinstalare,

Жена на име Делорес Клоб е подала 22 жалби в контрол на животните срещу орекомерния лай на Дюк.
O femeie pe nume Delores Klobb a înaintat 22 de plângeri la Controlul Animalelor despre lătratul excesiv al lui Duke.