ПОДАЛА - превод на Английски

• filed
• submitted
• lodged
• gave
• handed
• made
• given
• submitting
• filing

Примери за използване на Подала на Български и техните преводи на Английски

Полицията е подала доклад за самоубийството.
The police have filed a suicide report.

Компанията е подала патент за такова устройство.
The company has filed a patent on this system.

Тя е подала жалба в Комисията за човешките права в Ню Йорк.
She has filed a complaint with New York's Commission on Human Rights.

Електрическата компания Fisker е подала патенти за твърди батерии.
Fisker has filed patents for solid-state batteries.

Но… ако тя е подала вече опалкване.
Well, if she's already filed a complaint.

Кой знае защо въобще е подала жалба.
He did not know why they had filed a complaint.

Неговата пациентка- Соня Жасмин подала оплакване.
A patient, Sonia Jasmin filed a complaint.

Тя подала официална жалба в полицията.
She has filed an official complaint with the police.

Шейна подала молба за опека,
Shaina has filed A petition for legal guardianship,

После подала оплакване и се обадила на пресата?
Then she filed a complaint phoned the press?

Напуснала първата година, месец след като подала обвинение за изнасилване.
She dropped out as a freshman a month after she filed a rape charge.

но е подала официална жалба за тормоз.
She's filed a formal harassment complaint, Greg.

Сега Дания е подала заявление относно мобилизирането на обща сума в размер на 8 893 336 евро.
Now Denmark has submitted an application referring to the mobilisation of a global amount of EUR 8 893 336.

Ако страната, подала заявлението не плати увеличените разходи в рамките на срока, определен от Секретариата,
If the party which submitted the Application fails to pay the increased costs within the time limit fixed by the Secretariat,

Черногорската опозиция, проюнионисткият блок, досега е подала 241 жалби и призова за повторно провеждане на вота в десетки гласоподавателни секции.
Montenegro's opposition, pro-union bloc has so far lodged 241 complaints and has called for a rerun of the vote in dozens of polling stations.

Комисията предоставя информация на държавите членки, когато дадена заинтересована страна е подала достатъчна информация, оправдаваща започването на разследването отново,
The Commission shall provide information to the Member States once an interested party has submitted sufficient information justifying the reopening of the investigation

Тя е подала жалба в Комисията за защита на конкуренцията срещу проектната компания„Ай Си Джи Би“, която трябва да построи интерконектора.
The company has lodged the complaint with the Commission for Protection of Competition against the ICGB Bulgarian-Italian-Greek project company which is building the interconnector.

намазала с масло двете части и, както обикновено, подала на мъжа си горната част,
buttered both sides, and, as usual, gave the top to the husband,

След това отишла най-отзад, извадила ключа от джоба и с широка усмивка го подала на другия мъж с думите:„И гледай да не закъсняваш!”.
When she got there she took the key out of her pocket& with a big smile handed it to the other guy& said,"Now don't be late.".

Донос срещу Валиулин била подала собствената му съпруга, с която той бил в бракоразводно дело,
The report against Valliulin had been submitted by his own wife with whom he is in divorce proceedings,