ВНЕСЕНА - превод на Румънски

• importat
• depusă
• prezentată
• înaintată
• introdusă
• adusă
• importate
• importată
• înaintat
• depus
• introdus
• adus
• prezentate
• prezentat

Примери за използване на Внесена на Български и техните преводи на Румънски

Между другото… гаранцията ви е внесена.
Apropo… Cauţiunea a fost plătită.

(д) всяка ваксина, внесена от трета страна удовлетворява изискванията, заложени в буква в и се проверява по начина,
(e) orice vaccin importat dintr-o ţară terţă satisface cerinţele prevăzute la lit.(c)

Вашата жалба трябва да бъде внесена в административния орган(обикновено общинските власти)
Contestația dumneavoastră trebuie depusă la autoritatea administrativă(în general,

Всяка внесена в Общността пратка японски звездовиден анасон от трети страни притежава етикет, обозначаващ че продуктът не е
Fiecare lot de anason în stea de Japonia importat în Comunitate, originar din ţările terţe poartă o etichetă care indică faptul

Резолюцията е внесена съвместно от шест политически групи,
Rezoluţia a fost prezentată în comun de şase grupuri politice,

По тази причина аз подкрепям алтернативната резолюция, внесена от докладчика, който още веднъж се опита да постигне компромис,
Din acest motiv, susţin rezoluţia alternativă depusă de un raportor care, încă o dată, a încercat să

Който определя задълженията по доставките за тръстикова захар, която да бъде внесена според Протокол ACP
De stabilire a obligaţiilor de livrare pentru zahărul din trestie care urmează să fie importat în temeiul Protocolului ACP

Тази политика ще бъде внесена в средата на годината
Această politică va fi prezentată la mijlocul acestui an,

(1) Директива 97/78/ЕО изисква всяка партида, внесена от трети страни, да подлежи на проверки от ветеринарен контрол.
(1) Directiva 97/78/CE impune ca fiecare transport importat dintr-o ţară terţă să fie supus controalelor veterinare.

Кандидатурата на Сърбия за членство бе внесена в Европейската комисия(ЕК) десет месеца след
Cererea de aderare a Serbiei a fost înaintată Comisiei Europene(CE)

неформално наблюдение от февруари, когато бе поискана и внесена гаранция от целия застрахователен пазар в размер на 4 млн. евро.
când a fost cerută și depusă o garanție de la întreaga piață de asigurări, în valoare de 4 milioane de euro.

Как е внесена, сдъвкана, изплюта
Cum dracu' a fost introdusă, mestecată, aruncată

Добре е, че резолюцията е внесена, но най-важно от всичко е правата на човека да извоюват превъзходство над икономиката.
Este bine că rezoluţia a fost prezentată, însă cel mai important este ca valorile strâns legate de drepturile omului să primeze în faţa economiei.

Войната в една страна може да бъде внесена отвън, но не и траен
Războiul poate fi importat într-o ţară dinafară,

петицията, внесена от г-н Клайн,
petiţia înaintată de dl Klein,

Тази скъпоценна опитност, внесена в църквата, ще бъде средство за създаване на добри отношения и на мили чувства един към друг.
Această experienţă preţioasă adusă în biserică va fi mijlocul de a inspira o dragoste plină de bunătate unul faţă de altul.

Затова се надявам, че резолюцията, внесена от Европейската народна партия(Християндемократи),
De aceea sper că rezoluţia prezentată de Partidul Popular European(Creştin-Democrat)

Внесена серво система и високочувствителна фотоелектрика от Япония,
Sistem servo importat și fotoelectric de înaltă sensibilitate din Japonia,

На среща миналия месец в Белград Парламентарната асамблея на ОССЕ прие резолюция, внесена от Сърбия, относно борбата с незаконния трафик на човешки органи.
Reunindu-se la Belgrad luna aceasta, Adunarea Parlamentară a OSCE a adoptat o rezoluţie înaintată de Serbia cu privire la combaterea traficului de organe umane.

За това и суровината, която ние използваме е внесена директно от Франция,
Toată materia primă pe care o folosim este adusă direct din Franţa,