TREBUIE TRIMIS - превод на Български

• трябва да бъде изпратен
• трябва да бъде изпратено
• следва да се изпрати
• трябва да бъдат изпратени
• трябва да се изпраща

Примери за използване на Trebuie trimis на Румънски и техните преводи на Български

De regulă, SMS-ul trebuie trimis la numărul dvs. în 5 minute, confirmând plata.
Като правило, SMS трябва да бъде изпратен на вашия номер в рамките на 5 минути, потвърждавайки плащането.

După colectarea materialului trebuie trimis la laborator în decurs de una
След събирането на материала трябва да бъдат изпратени в лабораторията в рамките на един

De la 1 octombrie la 28 februarie(formularul trebuie trimis inainte de 1 mai).
От 1 октомври до 28 февруари(формулярът следва да се изпрати не по-късно от 30 април).

În plus, pacientul trebuie trimis pe raze X,
Освен това, пациентът трябва да бъде изпратен на рентгенови лъчи,

dispozitivul trebuie trimis la fabricant sau la un atelier specializat.
устройството трябва да бъде изпратено на производителя или на специализиран сервиз.

În plus, pacientul trebuie trimis pe raze X,
Освен това, пациентът трябва да бъде изпратен на рентгенови лъчи,

Dar daca cineva moare, aceasta este o treaba foarte serioasa iar corpul respectivului trebuie trimis la un crematoriu in oras.
И когато някой умре в затвора, това се знае, и тялото трябва да бъде изпратено в крематориума в града.

pacientul trebuie trimis la un spital pentru o examinare cuprinzătoare,
пациентът трябва да бъде изпратен в болница за цялостен преглед,

După sosirea ambulanței, pacientul trebuie trimis la un spital pentru o examinare cuprinzătoare,
След пристигането на линейката пациентът трябва да бъде изпратен в болницата за цялостен преглед,

Raportul de pescuit care trebuie trimis imediat înainte de ieşirea dintr-o zonă
Отчетът за риболовното усилие, който трябва да бъде изпратен незабавно преди напускането или навлизането в пристанище,

În plus, acest document trebuie trimis administratorului pentru familiarizare imediat înainte de a intra în noul post.
Освен това този документ трябва да бъде изпратен на администратора за запознаване непосредствено преди да се присъедини към новата публикация.

O listă a documentelor justificative care vor fi anexate la cererea dumneavoastră este menționată în formularul care trebuie trimis la.
Списъкът на подкрепящите документи, които трябва да бъдат приложени към искането Ви, е посочен във формуляра, който трябва да бъде изпратен на адрес.

pacientul trebuie trimis la spital.
пациентът трябва да бъде изпратен в болницата.

trebuie luate măsuri de prevenire imediate și pacientul trebuie trimis la o instituție medicală.
трябва да се вземат незабавни превантивни мерки и пациентът трябва да бъде изпратен в лечебно заведение.

Acesta trebuie trimis la o instituție medicală,
Тя трябва да бъде доставена в лечебно заведение,

Formularul de plângere trebuie trimis prin poștă normală
Формулярът за жалби трябва да се изпрати по обикновена поща

Autoritățile vamale au dreptul să stipuleze în autorizație că exemplarul 1 trebuie trimis către biroul de plecare imediat după întocmirea declarației de tranzit comunitar.
Митническите органи могат да предвидят в разрешението формуляр № 1 да бъде изпращан на отправното митническо учреждение непосредствено след съставянето на транзитната декларация.

Acest dispozitiv trebuie trimis producãtorului și trebuie sã fie creatã o lecturã de laborator.
След това устройството трябва да се изпрати на производителя и да се създаде лабораторно четене.

Orice retur trebuie trimis în termen de 14 zile calendaristice de la primirea comenzii de către client.
Всички Връщания трябва да бъдат придвижени в рамките на 14 календарни дни от получаване на поръчката от клиента.

Cu toate acestea, pentru ca mesajul sã nu își piardã prețul, acesta trebuie trimis cât mai curând posibil grupului mai înalt.
Но за да не загуби цената на знанието, тя трябва да бъде изпратена на по-голяма група възможно най-скоро.