КОМИСИЯТА ПРЕРАЗГЛЕЖДА - превод на Румънски

• comisia revizuiește
• comisia reexaminează
• comisia revizuieşte
• comisia reevaluează
• comisia examinează
• comisia analizează

Примери за използване на Комисията преразглежда на Български и техните преводи на Румънски

Всяка година Комисията преразглежда изброените в приложение VІІ критични нужди
În fiecare an, Comisia revizuieşte utilizările critice prevăzute în anexa VII

Най-малко на всеки пет години Комисията преразглежда приложение I в светлината на научно-техническия прогрес
(1) Cel puțin la fiecare cinci ani, Comisia revizuiește anexa I în baza progresului științific

Комисията преразглежда помощта, предмет на параграф 1 на настоящия член,
(2) Comisia revizuieşte ajutorul prevăzut în alineatul(1) din prezentul articol

Най-късно до 31 декември 2014 г. Комисията преразглежда мерките и целите,
(4) Până la 31 decembrie 2014, Comisia examinează măsurile și obiectivele menționate la alineatul(2)

Преди 1 юли 1993 г. Комисията преразглежда разпоредбите на настоящия член,
Comisia reexaminează dispoziţiile prezentului articol, înainte de 1 iulie 1993,

отчита положението на равнището на ОИСР, Комисията преразглежда, оценява и докладва относно разпоредбите на настоящата глава,
ținând seama de situația de la nivelul OCDE, Comisia revizuiește și analizează dispozițiile prezentului capitol

До 1 януари 2020 г. Комисията преразглежда постигнатия напредък по отношение на енергийната ефективност на средните горивни инсталации
(1) Până la 1 ianuarie 2020, Comisia analizează progresele înregistrate în materie de eficiență energetică a instalațiilor medii de ardere și evaluează avantajele stabilirii

В такъв случай Комисията преразглежда проекта на акта за изпълнение, като взема предвид изразените позиции,
În acest caz, Comisia revizuiește respectivul proiect de act de punere în aplicare,

Преди 1 юли 1993 г. Комисията преразглежда разпоредбите на настоящия член,
(9) Comisia reexaminează dispozițiile prezentului articol, înainte de 1 iulie 1993,

Най-малко на всеки пет години Комисията преразглежда приложение І в светлината на научнотехнически прогрес
(1) Cel puţin la fiecare cinci ani, Comisia revizuieşte anexa I în baza progresului ştiinţific

Въз основа на доклада, посочен в параграф 2, Комисията преразглежда установените в приложения І
Comisia reexaminează, pe baza raportului prevăzut la alin.(2),

С цел да вземе предвид общите разпоредби на ISM Code Комисията преразглежда прилагането на настоящия регламент три години след влизането му в сила
Pentru a ţine cont de dispoziţiile generale ale codului ISM, Comisia analizează punerea în aplicare a prezentului regulament după trei ani de la intrarea sa în vigoare

Комисията преразглежда и Директивата за запазването на данни от 2006 г.,
Comisia revizuiește și Directiva privind păstrarea datelor din 2006,

не по-късно от изтичане на половината от периода, определен в този член, Комисията преразглежда прилагането на параграф 1, буква б от настоящия член на база развитието на пазара.
nu mai târziu de jumătatea perioadei prevăzute în acelaşi articol, Comisia revizuieşte aplicarea dispoziţiilor din alin.

Комисията преразглежда до 1 юли 1993 г. член 10,
(7) Comisia reexaminează articolul 10, înainte de 1 iulie 1993,

Комисията преразглежда прилагането на настоящата директива преди 1 юли 2008 г.
(1) Comisia revizuiește modul de punere în aplicare a prezentei directive până la 1 iulie 2008

В първия доклад, който се представя 12 декември 2014 г., Комисията преразглежда прилагането на настоящата директива,
(4) În primul raport întocmit până la 12 decembrie 2014, Comisia reexaminează punerea în aplicare a prezentei directive,

посочена в член 144, параграф 2, Комисията преразглежда таваните, посочени в приложение II,
conform procedurii prevăzute în articolul 144 alineatul(2), Comisia reexaminează plafoanele stabilite în anexa II,

Комисията преразглежда СОУОСО в светлината на придобития опит по време на нейното функциониране и на развитието в международен мащаб не по-късно от пет години след влизането в сила на настоящия регламент,
Comisia evaluează EMAS în lumina experienţei dobândite în timpul operării sale şi a evoluţiei internaţionale nu mai târziu de 5 ani după intrarea în vigoare a prezentului regulament

Комисията преразглежда тези спецификации на редовни интервали
Comisia reanalizează la intervale periodice specificațiile respective